Amon Menyewa Tentara Sewaan
1 Tawarikh 19:6
Amon Mempersiapkan Perang
“Ketika orang Amon menyadari bahwa mereka telah membuat diri mereka dibenci oleh Daud, Hanun dan orang Amon mengirim seribu talenta perak untuk menyewa kereta dan pasukan berkuda dari Aram-Mesopotamia, dari Aram-Maakha, dan dari Zoba.”1 Tawarikh 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah dilihat bani Amon, bahwa mereka telah membuat dirinya dibenci oleh Daud, maka Hanun dan bani Amon itu mengirim seribu talenta perak untuk menyewa kereta dan orang-orang berkuda dari Aram-Mesopotamia, dari Aram-Maakha dan dari Aram-Zoba.”1 Tawarikh 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Raja Hanun dan orang Amon menyadari bahwa perbuatan mereka telah menyebabkan Daud memusuhi mereka. Karena itu mereka mengirim 34.000 kilogram perak ke daerah Mesopotamia Atas, serta ke Maakha dan Zoba di Siria untuk menyewa 32.000 kereta perang dan tentara berkuda. Maka datanglah tentara raja Maakha dengan semua kereta perang sewaan itu dan berkemah dekat Medeba. Orang Amon juga datang dari semua kota mereka untuk berperang.”1 Tawarikh 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.”1 Tawarikh 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 19:6?
Orang Amon sadar bahwa mereka telah membuat diri mereka dibenci oleh Daud, sehingga mereka menyewa tentara bayaran dengan 1.000 talenta perak dari beberapa daerah Aram untuk menghadapi serangan balasan. Ini menunjukkan bahwa perbuatan buruk mereka menimbulkan konsekuensi besar dan mereka berusaha mempersiapkan diri dengan kekuatan militer yang besar.
Latar belakang
Amon menyadari kesalahan mereka dan menyewa tentara
Orang Amon tahu bahwa tindakan mereka membuat Daud marah, jadi mereka mengumpulkan dana besar, 1000 talenta perak, untuk menyewa pasukan dari Aram. Mereka mempersiapkan diri untuk perang melawan Israel.
Di mana
Negeri Amon
Istana Hanun di Raba
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan imam, menulis untuk kaum yang kembali dari pembuangan
Kepada
Pembaca Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang sedang membangun kembali identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · menyadari
Melihat, menyadari, memahami.
שָׂכַר
sakar · menyewa
Menyewa, mengupah, mempekerjakan dengan bayaran.
כֶּסֶף
kesef · perak
Perak, juga berarti uang atau gaji.
Ra'ah (melihat) menunjukkan kesadaran yang datang setelah terlambat; sakar (menyewa) menunjukkan ketergantungan pada kekayaan; kesef (perak) menekankan gaji, tetapi tidak bisa menjamin kemenangan. Mereka mencoba membeli keamanan, tetapi itu sia-sia.
Tahukah kamu
Seribu talenta perak
Seribu talenta perak setara dengan sekitar 34 ton perak, jumlah yang sangat besar, kira-kira 6 juta upah harian pekerja pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 19:6
2 Samuel 10:6
Paralel langsung
“Ketika orang Amon melihat bahwa mereka telah membuat diri mereka dibenci Daud, mereka mengirim utusan untuk menyewa orang Aram.”
Amsal 21:31
Kekuatan sementara
“Kuda disiapkan untuk hari pertempuran, tetapi TUHAN yang memberi kemenangan.”
Yesaya 31:1
Mengandalkan manusia
“Celakalah mereka yang pergi ke Mesir untuk meminta pertolongan, yang mengandalkan kuda-kuda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 19:6
✕ Sering dikira
Mereka menyewa kereta karena mereka kaya, jadi itu tindakan cerdas.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sebenarnya dalam ketakutan dan menggunakan kekayaan untuk mencari keamanan, menunjukkan kurangnya kepercayaan kepada Allah.
✕ Sering dikira
Orang Amon punya alasan untuk takut karena Daud memang agresor.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak menunjukkan niat agresif; tindakan mereka sendiri yang memancing konflik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 19:6
Setiap keputusan yang salah bisa berakibat panjang dan mahal. Ketika kita menyadari kesalahan, daripada bersiap untuk konflik semakin besar, lebih baik mencari jalan damai. Namun, jika konflik tak terhindarkan, persiapan yang matang penting, tetapi jangan sampai mengandalkan kekuatan sendiri seperti orang Amon.
Bapa, berikan kami keberanian untuk mengakui kesalahan dan mencari solusi damai, serta kebijaksanaan dalam setiap langkah kami, Amin.