1 Tawarikh 19:4
“Hanun menangkap pegawai-pegawai Daud dan mencukur janggut mereka. Hanun juga memotong pakaian mereka di bagian tengah sampai pangkal paha, lalu mengusir mereka.”1 Tawarikh 19:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Hanun menyuruh menangkap pegawai-pegawai Daud itu, disuruhnya mencukur mereka dan memotong pakaian mereka pada bagian tengah sampai pangkal paha mereka, kemudian dilepasnya mereka.”1 Tawarikh 19:4 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Hanun menangkap para utusan Daud itu, mencukur jenggot mereka, memotong pakaian mereka sependek pinggul, dan menyuruh mereka pergi.”1 Tawarikh 19:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.”1 Tawarikh 19:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 19:4?
Hanun menangkap utusan Daud, mencukur janggut mereka, dan memotong pakaian mereka hingga pangkal paha, lalu mengusir mereka. Tindakan ini adalah penghinaan berat pada masa itu, merendahkan martabat seseorang. Ini menunjukkan kemarahan dan kebodohan Hanun yang mempermalukan orang lain secara tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 19:4
Tindakan kita terhadap orang lain bisa meninggikan atau merendahkan mereka. Menghina orang lain bukanlah cara yang benar untuk merespons kecurigaan, melainkan hanya akan memperburuk keadaan. Marilah kita berhati-hati dalam berkata dan bertindak, serta menghormati martabat setiap orang.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari tindakan yang merendahkan orang lain dan bantu kami untuk selalu menghormati setiap orang, Amin.