1 Tawarikh 19:2
“Daud berkata, “Aku akan menunjukkan kebaikan kepada Hanun, anak Nahas, sebab ayahnya telah menunjukkan kebaikannya kepadaku.” Daud mengirim utusan untuk menghibur Hanun karena kematian ayahnya. Pegawai-pegawai Daud sampai di negeri keturunan Amon, lalu menghadap Hanun untuk menghiburnya.”1 Tawarikh 19:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Daud: "Aku akan menunjukkan persahabatan kepada Hanun bin Nahas, sebab ayahnya telah menunjukkan persahabatan kepadaku." Sebab itu Daud mengirim utusan untuk menyampaikan pesan turut berdukacita kepadanya karena kematian ayahnya. Tetapi ketika pegawai-pegawai Daud sampai ke negeri bani Amon itu, kepada Hanun, untuk menyampaikan pesan turut berdukacita kepadanya,”1 Tawarikh 19:2 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Raja Daud, "Nahas adalah sahabatku yang setia, jadi aku harus begitu juga terhadap Hanun, anaknya." Karena itu Daud mengirim utusan ke negeri Amon untuk menghibur dia atas kematian ayahnya. Ketika mereka tiba di Amon,”1 Tawarikh 19:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.”1 Tawarikh 19:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 19:2?
Daud ingin menunjukkan kebaikan kepada Hanun, anak Nahas, sebagai balasan atas kebaikan ayahnya. Dia mengirim utusan untuk menyampaikan belasungkawa. Ini adalah tindakan yang tulus dan sopan, menunjukkan pentingnya membalas kebaikan dan menghibur orang yang berduka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 19:2
Kita harus proaktif dalam menunjukkan kebaikan dan dukungan kepada mereka yang berduka. Seperti Daud, kita bisa menggunakan cara-cara sederhana seperti mengirim pesan atau hadir untuk menghibur. Kebaikan yang kita terima di masa lalu bisa menjadi dasar untuk berbuat baik kembali.
Bapa, tolong kami untuk menjadi pribadi yang tulus dalam menghibur dan berbuat baik kepada sesama, sebagaimana Daud meneladankan melalui tindakannya, Amin.