Serangan ke Aram
1 Tawarikh 19:14
Kemenangan atas Amon dan Aram
“Yoab dan tentara yang bersamanya maju berperang melawan orang Aram sehingga orang-orang itu melarikan diri dari hadapannya.”1 Tawarikh 19:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab dan tentara yang bersama- sama dengan dia maju menghadapi orang Aram itu untuk berperang dan orang-orang itu melarikan diri dari hadapannya.”1 Tawarikh 19:14 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab dan pasukannya maju menyerang, sehingga tentara Siria lari.”1 Tawarikh 19:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.”1 Tawarikh 19:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 19:14?
Yoab dan pasukannya maju berperang melawan orang Aram, dan musuh melarikan diri. Ini menggambarkan bahwa keberanian dan tindakan nyata, yang didasarkan pada iman, membawa kemenangan.
Latar belakang
Aram Melarikan Diri
Yoab dan pasukannya maju menyerang orang Aram, dan mereka akhirnya melarikan diri dari hadapannya. Ini menunjukkan keberhasilan strategi Yoab yang membagi pasukan.
Di mana
Medeba
Medan Pertempuran di padang
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel yang mencatat peristiwa ini
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat Israel dan semua yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַשׁ
nagash · maju
mendekat, maju untuk berperang
נוּס
nus · melarikan
lari, melarikan diri
פָּנִים
panim · hadapan
wajah, kehadiran
Pergerakan maju (nagash) dan lari (nus) menunjukkan perubahan arah: dari berhadapan dengan musuh (panim) menjadi berbalik, dan ini terjadi karena keberanian pasukan Israel.
Tahukah kamu
Yang Mana Duluan?
Ayat ini tidak menyebutkan pertempuran dengan Amon, karena fokusnya pada kekalahan Aram. Padahal dalam kitab Samuel, urutan serangannya bisa sedikit berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 19:14
Mazmur 18:39
Tuhan menundukkan
“Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang; Engkau menundukkan orang-orang yang bangkit melawan aku.”
Yesaya 41:11
Musuh lari
“Sesungguhnya, semua orang yang bangkit melawan engkau akan mendapat malu dan kena noda.”
Mazmur 68:1
Musuh kacau
“Allah bangkit, maka terseraklah musuh-musuh-Nya; orang-orang yang membenci Dia melarikan diri dari hadapan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 19:14
✕ Sering dikira
Mengira kemenangan ini murni karena kekuatan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Yoab mengandalkan Tuhan, dan kemenangan adalah berkat Allah.
✕ Sering dikira
Mengira semua tentara Aram tewas.
✓ Yang sebenarnya
Hanya dikatakan mereka melarikan diri; jumlah korban baru disebut di ayat 18.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 19:14
Saat kita mengambil langkah iman dan bertindak dengan berani, Tuhan dapat memberikan kemenangan. Jangan hanya berdiam diri; mulailah melangkah, dan biarkan Tuhan yang menyempurnakan.
Ya Tuhan, beri kami keberanian untuk melangkah maju menghadapi musuh-musuh kami, dan biarlah kemenangan datang dari-Mu. Amin.