Yoab Memompa Semangat Pasukan
1 Tawarikh 19:13
Kemenangan atas Amon dan Aram
“Jadilah kuat dan marilah menunjukkan keberanian kita untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. Kiranya TUHAN melakukan yang baik menurut pandangan-Nya.””1 Tawarikh 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuatkanlah hatimu dan marilah kita menguatkan hati untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. TUHAN kiranya melakukan yang baik di mata-Nya."”1 Tawarikh 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tabahlah! Mari kita berjuang dengan berani untuk bangsa kita dan untuk kota-kota Allah kita. Semoga TUHAN melaksanakan apa yang dikehendaki-Nya."”1 Tawarikh 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.”1 Tawarikh 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 19:13?
Yoab mendorong pasukannya untuk kuat dan berani demi bangsa dan kota-kota Allah, sambil menyerahkan hasil pertempuran kepada kehendak TUHAN. Ini menunjukkan keseimbangan antara usaha manusia dan kepercayaan kepada Tuhan.
Latar belakang
Membangun Keberanian
Yoab melihat musuh di depan dan belakang, lalu membagi pasukan. Dia memberi semangat kepada prajuritnya untuk berani demi bangsa dan kota Allah, sambil menyerahkan hasil akhir kepada Tuhan.
Di mana
Medeba
Dataran terbuka dekat Medeba, di depan barisan Aram
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Yoab
panglima tentara Daud, ~40 tahun, berani dan pragmatis
Kepada
Tentara Israel
pasukan pilihan di bawah pimpinan Yoab dan Abisai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲזַק
chazaq · kuat
menjadi kuat, teguh, berani
חָזַק
chazaq · keberanian
berani, menguatkan diri
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
Pengulangan kata 'chazaq' menekankan keberanian yang aktif, bukan sekadar perasaan. Yoab mengajarkan bahwa keberanian sejati berakar pada keyakinan akan Allah, bukan pada kekuatan sendiri.
Tahukah kamu
Kebaikan di Balik Kata
Kata ‘keberanian’ dalam Ibrani adalah 'chazaq', yang juga berarti 'kuat'. Yoab tidak hanya meminta mental berani, tetapi juga keteguhan fisik!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 19:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 19:13
✕ Sering dikira
Mengira Yoab mengandalkan kekuatan sendiri tanpa Allah.
✓ Yang sebenarnya
Yoab justru menyerahkan hasil akhir kepada ‘apa yang baik di mata TUHAN’.
✕ Sering dikira
Mengira ‘kota-kota Allah’ hanya merujuk pada Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini mencakup semua kota tempat umat Allah tinggal, karena Allah hadir di sana.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 19:13
Dalam menghadapi tantangan, kita dipanggil untuk berusaha maksimal dan berani, tetapi tetap menyerahkan hasilnya kepada Tuhan. Jangan mudah menyerah, tapi juga jangan sombong karena keberhasilan bukan sepenuhnya dari kita.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk berjuang bagi kebaikan, sambil percaya bahwa Engkau yang menentukan hasilnya. Amin.