1 Tawarikh 19:12
“Yoab berkata, “Jika orang Aram itu terlalu kuat bagiku, kamu harus datang membantuku, tetapi jika keturunan Amon itu terlalu kuat bagimu, aku akan datang membantumu.”1 Tawarikh 19:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Yoab: "Jika orang Aram itu lebih kuat dari padaku, maka haruslah engkau menolong aku, tetapi jika bani Amon itu lebih kuat dari padamu, maka aku akan menolong engkau.”1 Tawarikh 19:12 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab berkata kepada adiknya itu, "Jika aku tidak sanggup lagi bertahan terhadap tentara Siria, cepatlah datang menolong aku. Sebaliknya, jika engkau tidak sanggup lagi bertahan terhadap tentara Amon, aku akan datang menolong engkau.”1 Tawarikh 19:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.”1 Tawarikh 19:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 19:12?
Yoab membuat kesepakatan dengan Abisai untuk saling membantu jika salah satu pihak terdesak, dan menegaskan bahwa mereka berjuang untuk bangsa dan kota Allah, dengan keyakinan bahwa Tuhan akan melakukan yang baik menurut pandangan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 19:12
Kita perlu memiliki komitmen untuk saling menolong dan menguatkan dalam kesulitan, serta mengingat bahwa tujuan kita lebih besar dari diri kita sendiri. Menyerahkan hasil akhir kepada Tuhan adalah wujud iman yang sejati.
Ya Allah, tanamkan dalam hati kami semangat solidaritas dan keberanian, serta biarlah kehendak-Mu yang terjadi dalam setiap perjuangan kami. Amin.