Daud mengagumi pilihan Allah
1 Tawarikh 17:22
Perjanjian Allah dengan Daud
“Engkau membuat bangsa Israel menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka.”1 Tawarikh 17:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah membuat umat-Mu Israel menjadi umat-Mu untuk selama- lamanya dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka.”1 Tawarikh 17:22 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Israel telah Kaujadikan umat-Mu sendiri untuk selama-lamanya. Dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka.”1 Tawarikh 17:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.”1 Tawarikh 17:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:22?
Daud menegaskan hubungan perjanjian antara Tuhan dan Israel: Tuhan membuat Israel menjadi umat-Nya untuk selama-lamanya, dan Tuhan menjadi Allah mereka. Ini adalah hubungan yang permanen dan penuh kasih, bukan sekadar ritual.
Latar belakang
Daud mengakui pilihan Allah
Daud merespons janji Allah dengan doa yang rendah hati. Ia mengakui bahwa Israel menjadi umat Allah karena inisiatif Allah, bukan karena kehebatan mereka. Ayat ini menegaskan hubungan khusus antara Allah dan Israel.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan TUHAN, mungkin di kemah suci
Kapan
~990 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, gembala yang menjadi raja
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמְּךָ
amkha · umat-Mu
umat/puak milikmu, menunjukkan hubungan khas
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el · Israel
nama yang diberikan Allah kepada Yakub, artinya 'ia yang bergumul dengan Allah'
אַתָּה
attah · Engkau
kata ganti orang kedua tunggal, menekankan pribadi Allah
Umat Allah bukanlah konsep abstrak, melainkan hubungan pribadi yang hidup antara Allah dan umat-Nya, yang dimulai dari janji dan berlanjut dalam ketaatan.
Tahukah kamu
Umat pilihan
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'umat' adalah 'am', yang juga dipakai untuk merujuk pada keluarga atau kerabat dekat, menunjukkan keintiman hubungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:22
Ulangan 7:6
Umat pilihan
“Sebab engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu; engkaulah yang dipilih oleh TUHAN, Allahmu, dari segala bangsa di atas muka bumi untuk menjadi umat kesayangan-Nya.”
1 Petrus 2:9
Umat kepunyaan Allah
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri.”
Keluaran 19:5
Harta kesayangan
“Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-Ku dan berpegang pada perjanjian-Ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku dari antara segala bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:22
✕ Sering dikira
Menganggap bangsa Israel lebih unggul secara moral dari bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Israel dipilih bukan karena kebenaran mereka, tetapi karena kasih dan janji Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap hubungan Allah dengan Israel hanya untuk masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini menjadi dasar bagi kedatangan Mesias dan berkat bagi semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:22
Hubungan kita dengan Tuhan bukan hanya status, tetapi relasi hidup. Hari ini, luangkan waktu untuk merenungkan apa artinya Tuhan menjadi Allah kita: kita bisa bersekutu, bersandar, dan taat kepada-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau telah menjadi Allah kami; kiranya kami hidup sebagai umat-Mu yang setia. Amin.