Langit bersorak, bumi bergembira
1 Tawarikh 16:31
Nyanyian Pujian Daud untuk Tabut
PerikopNyanyian Syukur Daud · 1 Tawarikh 16:8-43 →“Biarlah langit bersukacita dan bumi bergembira! Biarlah bangsa-bangsa berkata, “TUHAN memerintah!””1 Tawarikh 16:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, biarlah orang berkata di antara bangsa-bangsa: "TUHAN itu Raja!"”1 Tawarikh 16:31 · TB
Terjemahan Baru
“Hai langit dan bumi, bergembiralah! Beritakanlah kepada bangsa-bangsa bahwa TUHAN itu Raja!”1 Tawarikh 16:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.”1 Tawarikh 16:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:31?
Ayat ini mengajak seluruh ciptaan untuk bersukacita karena TUHAN memerintah. Langit, bumi, dan bangsa-bangsa dipanggil untuk mengakui kedaulatan Allah yang adil dan penuh kuasa.
Latar belakang
Seruan kosmik
Daud mengajak seluruh ciptaan bersorak karena TUHAN memerintah. Ini adalah puncak pujian yang melibatkan langit, bumi, dan bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di depan kemah tabut, saat perayaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang berkumpul di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
bersukacita, bergembira, bersorak
מָלַךְ
malak · memerintah
menjadi raja, bertakhta
עַמִּים
ammim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa, suku-suku
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemerintahan Allah bukan sekadar konsep abstrak, tetapi kabar yang menggembirakan bagi seluruh bangsa, bukan hanya Israel.
Tahukah kamu
Gemuruh laut melambangkan kuasa
Dalam sastra Israel, laut sering melambangkan kekacauan, tetapi di sini laut dipanggil untuk bergemuruh sorak, bukan takut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:31
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang masa depan, bukan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pujian atas pemerintahan Allah yang sudah nyata, meski belum sempurna.
✕ Sering dikira
Hanya Israel yang bersukacita.
✓ Yang sebenarnya
Seluruh bumi dan bangsa-bangsa dipanggil, menunjukkan cakupan universal.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:31
Saat kita menghadapi kekacauan, ingatlah bahwa Allah tetap memerintah. Biarkan sukacita karena pemerintahan-Nya melampaui keadaan kita, dan biarkan hidup kita menjadi kesaksian bahwa Allah berdaulat.
Ya TUHAN, biarlah sukacita karena pemerintahan-Mu membanjiri hatiku, dan biarlah seluruh hidupku menjadi pujian bagi-Mu. Amin.