Bumi Gemetar dan Tegak
1 Tawarikh 16:30
Daud dan Tabut di Yerusalem
“Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi! Ya, bumi tegak dan tidak goyah.”1 Tawarikh 16:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gemetarlah di hadapan-Nya hai segenap bumi; sungguh tegak dunia, tidak bergoyang.”1 Tawarikh 16:30 · TB
Terjemahan Baru
“Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia! Bumi kukuh tidak tergoyahkan.”1 Tawarikh 16:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.”1 Tawarikh 16:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:30?
Ayat ini mengajak seluruh bumi untuk gemetar di hadapan TUHAN, karena Dia kokoh dan tidak goyah, sehingga kita dapat merasa aman di dalam Dia.
Latar belakang
Panggilan untuk gemetar di hadapan Tuhan
Setelah mengajak semua untuk menyembah dalam kekudusan, Daud memanggil seluruh bumi untuk gemetar di hadapan TUHAN. Namun, keadaannya paradoks: bumi gemetar tetapi tegak dan tidak goyah—ini menunjukkan rasa kagum yang takut akan Tuhan, bukan ketakutan yang menghancurkan.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut, dalam ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Seluruh bumi
Semua bangsa dan ciptaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִילוּ
chilu · gemetarlah
gemetar, gemetar karena takut atau kagum
תִּכּוֹן
tikon · tegak
berdiri kokoh, tetap tegak, mapan
בַּל־תִּמּוֹט
bal-timmot · tidak goyah
tidak akan goyah, tidak akan runtuh
Gemetar di hadapan Tuhan bukan berarti hancur; sebaliknya, itu justru meneguhkan kita. Takut akan Tuhan adalah dasar dari keteguhan yang sejati.
Tahukah kamu
Gemetar yang meneguhkan
Dalam banyak teks, 'gemetar' di hadapan Tuhan sering dikaitkan dengan keselamatan dan kekokohan, seperti di Mazmur 96:10 yang serupa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:30
✕ Sering dikira
Mengira gemetar di hadapan Tuhan berarti kita harus takut secara negatif, seperti takut pada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Gemetar di sini adalah kagum yang penuh hormat dan takjub pada kebesaran Tuhan, bukan rasa takut yang melumpuhkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'bumi tegak dan tidak goyah' berarti bumi tidak akan pernah mengalami bencana alam.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang keteguhan ciptaan di bawah pemerintahan Tuhan, bukan jaminan bebas bencana.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:30
Rasa takut akan TUHAN bukan berarti takut yang menakutkan, melainkan hormat yang dalam. Saat kita menyadari kekuasaan-Nya, kita bisa hidup dengan aman karena Dia yang memegang kendali.
TUHAN, ajarkan aku untuk hormat dan percaya kepada-Mu, karena Engkau adalah dasar hidupku yang kokoh. Amin.