Mazmur 99:1
“TUHAN memerintah, biarlah suku-suku bangsa gemetar. Dia bersemayam di atas kerub-kerub, biarlah bumi berguncang.”Mazmur 99:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu Raja, maka bangsa- bangsa gemetar. Ia duduk di atas kerub-kerub, maka bumi goyang.”Mazmur 99:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN adalah Raja; bangsa-bangsa gemetar. Ia bertakhta di atas kerub, bumi berguncang.”Mazmur 99:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.”Mazmur 99:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 99:1?
Ayat ini menegaskan kedaulatan TUHAN sebagai Raja yang memerintah atas segala bangsa. Gambaran 'bersemayam di atas kerub-kerub' menunjukkan kemuliaan-Nya di hadapan para malaikat, dan 'bumi berguncang' adalah respons alam terhadap kekudusan-Nya. Ini mengajak kita untuk menyadari kebesaran-Nya yang tak tertandingi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 99:1
Saat dunia terasa kacau, ingatlah bahwa TUHAN tetap memerintah. Kehadiran-Nya di tengah kita seharusnya membawa ketenangan, bukan ketakutan, karena kita berada di bawah pemerintahan yang adil dan penuh kuasa.
Ya TUHAN, Raja yang agung, ajarlah aku untuk tunduk pada pemerintahan-Mu dan percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala keadaan. Amin.