Sembah dalam Kekudusan
Mazmur 96:9
Nyanyian Kemenangan untuk Sang Raja
“Sembahlah TUHAN dalam kemuliaan yang kudus, gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh bumi!”Mazmur 96:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan, Mazmur 96.10–97.4 209 gemetarlah di hadapan-Nya, hai segenap bumi!”Mazmur 96:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!”Mazmur 96:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.”Mazmur 96:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 96:9?
Ayat ini mengajak kita untuk menyembah Tuhan dalam kekudusan dan gemetar di hadapan-Nya. Ini menekankan sikap hormat dan takut akan Tuhan, menyadari kekudusan-Nya yang agung.
Latar belakang
Ibadah yang Kudus dan Gemetar
Pemazmur mengajak seluruh bumi untuk menyembah TUHAN dalam kekudusan dan gemetar di hadapan-Nya. Ini menekankan sikap hormat dan takut yang kudus.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, mungkin Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis pujian, ~950 SM
Kepada
Seluruh bumi
Semua orang di bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִשְׁתַּחֲווּ
hishtachavu · Sembahlah
sujud, menyembah
קֹדֶשׁ
kodesh · kudus
kudus, terpisah, suci
חוּלוּ
khulu · gemetarlah
gemetar, bergetar
Ibadah yang benar bukan hanya ritual, tetapi sikap batin yang kudus dan penuh hormat yang diwujudkan dalam penyembahan yang rendah hati dan gemetar.
Tahukah kamu
Makna 'gemetar'
Kata 'gemetar' (khulu) digunakan di tempat lain untuk menggambarkan rasa takut yang kagum, bukan ketakutan yang negatif, melainkan penghormatan yang dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 96:9
Mazmur 2:11
Gemetar dan sukacita
“Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut, dan bersukacitalah dengan gemetar.”
Mazmur 110:4
Kekudusan imam
“Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek.”
Ibrani 12:28
Hormat dan takut
“Marilah kita mengucap syukur dan beribadah kepada Allah dengan hormat dan takut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 96:9
✕ Sering dikira
Gemetar berarti kita harus takut secara histeris.
✓ Yang sebenarnya
Gemetar di sini adalah rasa kagum dan hormat yang mendalam, bukan ketakutan yang melumpuhkan.
✕ Sering dikira
Ibadah hanya dilakukan di Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya di Bait Suci, ayat ini mengajak seluruh bumi untuk menyembah, menunjukkan ibadah tidak terbatas pada tempat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 96:9
Terkadang kita terlalu santai dalam beribadah, lupa bahwa Tuhan itu kudus. Cobalah untuk menghadap Tuhan dengan sikap yang lebih sungguh-sungguh, membawa hati yang bersih dan penuh hormat.
Bapa, mampukan aku untuk menyembah-Mu dalam kekudusan dan takut akan Engkau. Amin.