Kebesaran TUHAN di atas Segala Ilah
1 Tawarikh 16:25
Daud Memimpin Pujian di Hadapan Tabut
“TUHAN Mahabesar dan sangat terpuji. Dia ditakuti di atas semua ilah.”1 Tawarikh 16:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab besar TUHAN dan terpuji sangat, dan lebih dahsyat Ia dari pada segala allah.”1 Tawarikh 16:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab besarlah TUHAN dan sangat terpuji; Ia harus ditakuti lebih dari segala dewa.”1 Tawarikh 16:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.”1 Tawarikh 16:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:25?
Ayat ini menekankan kebesaran TUHAN yang layak dipuji dan bahwa Dia lebih tinggi dari semua ilah lainnya, sehingga hanya Dia yang layak disembah.
Latar belakang
Pujian: TUHAN vs Ilah Bangsa
Asaf mengajak umat memuji TUHAN karena kebesaran-Nya. Dia menegaskan bahwa TUHAN layak ditakuti di atas semua ilah, menunjukkan keunggulan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar tenda tabut, siang hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin pujian, pelayan tabut, ~40 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat yang berkumpul di depan tabut, ~ribuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · Mahabesar
besar, agung, penting
מְהֻלָּל
mehullal · Terpuji
sangat dipuji, layak dipuji
נוֹרָא
nora · Ditakuti
mengerikan, mengagumkan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa TUHAN bukan sekadar besar, tetapi layak menerima pujian dan hormat yang penuh rasa takut—bukan takut yang menakutkan, tetapi kekaguman yang dalam.
Tahukah kamu
Mahabesar
Kata 'mahabesar' dalam bahasa Ibrani (gadol) sering dipakai untuk ukuran dan pentingnya, bukan sekadar besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:25
Mazmur 96:4
Hampir identik
“Sebab TUHAN mahabesar dan sangat terpuji; Ia ditakuti di atas segala allah.”
Mazmur 145:3
Besar dan terpuji
“TUHAN itu mahabesar dan sangat terpuji; kebesaran-Nya tidak terselami.”
Ulangan 10:17
Allah di atas allah
“Sebab TUHAN, Allahmu, Dialah Allah segala allah dan Tuhan segala tuhan, Allah yang mahabesar, Mahakuat, dan Mahahebat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:25
✕ Sering dikira
Menganggap 'ditakuti' berarti TUHAN membuat kita takut seperti pada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, takut berarti kagum dan hormat yang mendalam, bukan ketakutan yang negatif.
✕ Sering dikira
Menyamakan 'ilah bangsa-bangsa' sebagai makhluk spiritual yang nyata dengan kekuatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikut (26) menjelaskan mereka hanyalah berhala, ciptaan manusia, bukan ilah sejati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:25
Ketika kita memuji TUHAN, kita mengakui bahwa tidak ada yang lebih besar dari Dia. Dalam keseharian, kita bisa memilih untuk mengutamakan Dia di atas segala hal yang kita anggap penting.
TUHAN, Engkau maha besar dan layak dipuji; tolong aku untuk selalu mengutamakan Engkau di atas segala sesuatu. Amin.