Daud menyadari pengukuhan Tuhan
1 Tawarikh 14:2
Daud Berjaya dengan Pertolongan Tuhan
“Daud menyadari bahwa TUHAN telah mengukuhkannya menjadi raja atas Israel sebab pemerintahannya terangkat tinggi karena umat-Nya Israel.”1 Tawarikh 14:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tahulah Daud, bahwa TUHAN telah menegakkan dia sebagai raja atas Israel, sebab martabat pemerintahannya terangkat tinggi oleh karena Israel umat-Nya.”1 Tawarikh 14:2 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu Daud merasa yakin TUHAN sudah mengukuhkan dia sebagai raja Israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat TUHAN.”1 Tawarikh 14:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.”1 Tawarikh 14:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 14:2?
Daud menyadari bahwa Tuhan telah mengukuhkannya sebagai raja atas Israel dan meninggikan pemerintahannya demi umat-Nya. Ini menunjukkan bahwa kesuksesan Daud bukan karena kekuatannya sendiri, tetapi karena rencana Tuhan dan berkat-Nya atas Israel.
Latar belakang
Kesadaran akan panggilan
Daud mengakui bahwa pengangkatannya sebagai raja bukan karena usaha sendiri, melainkan karena Tuhan yang mengukuhkannya demi umat Israel. Ini menunjukkan kerendahan hati dan iman Daud.
Di mana
Yerusalem
Refleksi batin Daud di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam-ahli Taurat yang menekankan berkat Tuhan atas ketaatan
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Mereka yang butuh diingatkan bahwa Tuhan setia kepada keturunan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּן
kun · mengukuhkan
menegakkan, membuat stabil, atau memantapkan
נָשָׂא
nasa · terangkat tinggi
diangkat, ditinggikan, diberi martabat
עַם
am · umat-Nya
bangsa atau umat, kelompok yang menjadi milik Allah
Kata-kata 'mengukuhkan', 'terangkat tinggi', dan 'umat-Nya' mengaitkan pemerintahan Daud dengan pemeliharaan Allah. Ini bukan sekadar berita politik, tetapi teologi: Allah bekerja melalui raja untuk umat-Nya.
Tahukah kamu
Tidak ada dalam 2 Samuel
Ayat ini tidak tercatat dalam 2 Samuel 5:12; penulis Tawarikh menyisipkannya untuk menekankan tujuan ilahi di balik kerajaan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 14:2
Mazmur 75:7
pengangkatan dari Allah
“Sebab bukan dari timur atau barat dan bukan dari padang gurun datangnya pengangkatan, tetapi Allah adalah Hakim.”
1 Samuel 15:28
kerajaan diberikan Tuhan
“TUHAN telah mengoyakkan kerajaan Israel daripadamu dan memberikannya kepada sesamamu yang lebih baik dari padamu.”
1 Tawarikh 17:7
Daud dipilih untuk umat
“Aku mengambil engkau dari padang, dari pekerjaan menggiring kambing domba, untuk menjadi raja atas umat-Ku Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 14:2
✕ Sering dikira
Mengira Daud sombong karena merasa terangkat tinggi.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru merendah dengan mengakui Tuhan yang mengangkatnya demi umat.
✕ Sering dikira
Menganggap pengukuhan ini hanya untuk kemuliaan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah demi kebaikan umat Israel, bukan sekadar kepentingan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 14:2
Kita perlu menyadari bahwa setiap keberhasilan dan posisi yang kita miliki berasal dari Tuhan. Ketika kita mengakui hal ini, kita akan tetap rendah hati dan fokus untuk melayani Tuhan dan sesama.
Bapa, aku percaya bahwa segala yang aku capai adalah karena Engkau; tolong aku untuk tetap rendah hati dan memakai posisiku untuk melayani umat-Mu. Amin.