Daud mencari petunjuk Allah
1 Tawarikh 14:10
Daud mengalahkan Filistin
PerikopDaud Mengalahkan Orang Filistin · 1 Tawarikh 14:8-12 →“Daud bertanya kepada Allah, “Apakah aku harus maju untuk melawan orang-orang Filistin? Akankah Engkau menyerahkan mereka ke dalam tanganku?” TUHAN berfirman, “Majulah, Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.””1 Tawarikh 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bertanyalah Daud kepada Allah: "Apakah aku harus maju melawan orang Filistin itu dan akan Kauserahkankah mereka ke dalam tanganku?" TUHAN menjawab: "Majulah, Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu."”1 Tawarikh 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu Daud bertanya kepada Allah, "TUHAN, haruskah saya menyerang orang-orang Filistin itu? Apakah TUHAN akan memberikan kemenangan kepada saya?" "Ya, seranglah!" jawab TUHAN. "Aku akan memberikan kemenangan kepadamu!"”1 Tawarikh 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? And wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand.”1 Tawarikh 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 14:10?
Daud bertanya kepada Tuhan apakah ia harus maju berperang, dan Tuhan menjawab 'Majulah' dan pasti menyerahkan musuh. Ini menunjukkan ketergantungan Daud kepada Allah dalam setiap keputusan.
Latar belakang
Daud bertanya sebelum berperang
Orang Filistin menyerbu Lembah Refaim. Daud tidak langsung menyerang, tetapi terlebih dahulu bertanya kepada Allah. Allah menjawab dengan tegas, 'Majulah, Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.' Ini menunjukkan sikap Daud yang bergantung penuh kepada Allah.
Di mana
Lembah Refaim
Dataran dekat Yerusalem
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam-Imam Lewi, ~400 SM
Kepada
Jemaat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sya'al · bertanya
meminta petunjuk atau keputusan dari Allah
עָלָה
'alah · maju
naik, pergi berperang
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyampaikan ke dalam tangan seseorang
Daud tidak mengandalkan strateginya sendiri, tetapi 'bertanya' kepada Allah. Kata 'menyerahkan' menunjukkan bahwa kemenangan berasal dari Allah, bukan dari kekuatan manusia.
Tahukah kamu
Lembah Refaim
Lembah ini terletak di sebelah barat daya Yerusalem, dan namanya berarti 'raksasa' — mungkin merujuk pada orang-orang Refaim, penduduk purba yang tinggi besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 14:10
2 Samuel 5:19
Paralel sejarah
“Lalu bertanyalah Daud kepada TUHAN, kata-Nya: 'Apakah aku harus maju melawan orang Filistin itu?'”
Amsal 3:5-6
Nasihat serupa
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri. Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu.”
Yosua 6:2
Pola penyerahan
“Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: 'Ketahuilah, Aku telah menyerahkan Yerikho ke dalam tanganmu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 14:10
✕ Sering dikira
Daud bertanya karena ia ragu atau takut.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, bertanya berarti mengandalkan Allah; Daud percaya dan ingin mengikuti kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Allah selalu menjawab 'ya' setiap kali kita bertanya.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini khusus untuk momen itu; jawaban Allah bisa berbeda sesuai situasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 14:10
Seperti Daud, kita perlu bertanya kepada Tuhan sebelum mengambil langkah besar. Tuhan berjanji menyertai dan memberikan kemenangan jika kita percaya dan taat.
Tuhan, aku mau bertanya pada-Mu dalam setiap langkahku; berikan jawaban yang jelas dan ketaatan untuk mengikutinya. Amin.