Filistin menyerbu lembah
1 Tawarikh 14:9
Daud Diberkati dan Menang atas Filistin
“Orang-orang Filistin datang dan melakukan penyerbuan di Lembah Refaim.”1 Tawarikh 14:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Filistin itu datang dan mengadakan penyerbuan di lembah Refaim,”1 Tawarikh 14:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu orang Filistin sudah tiba di Lembah Refaim dan merampoki lembah itu.”1 Tawarikh 14:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.”1 Tawarikh 14:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 14:9?
Orang Filistin datang dan menyerbu di Lembah Refaim. Ini adalah lokasi strategis dekat Yerusalem, menunjukkan ancaman nyata bagi Daud dan kerajaannya.
Latar belakang
Serangan Filistin
Orang Filistin datang dan 'melakukan penyerbuan' di Lembah Refaim. Kata 'penyerbuan' menunjukkan mereka menyebar dan menjarah, bukan hanya sekadar berkemah.
Di mana
Lembah Refaim
Dataran dekat Yerusalem
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam atau Lewi pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁטַף
shataph · penyerbuan
membanjiri, menyerang seperti banjir
פְּלִשְׁתִּים
Pelishtim · Filistin
orang Filistin, penduduk wilayah pantai
עֵמֶק
ʻemeq · lembah
lembah, dataran rendah antara bukit
Kata 'penyerbuan' (shataph) berarti 'membanjiri', menggambarkan serangan yang deras seperti air bah, menunjukkan kekuatan dan jumlah pasukan Filistin.
Tahukah kamu
Lembah yang menjadi saksi
Lembah Refaim adalah lembah yang subur di selatan Yerusalem, sering menjadi titik pertempuran antara Israel dan Filistin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 14:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 14:9
✕ Sering dikira
Mengira Lembah Refaim adalah medan peperangan yang sempit.
✓ Yang sebenarnya
Lembah itu cukup lebar, cocok untuk pergerakan pasukan dan kereta perang.
✕ Sering dikira
Mengira orang Filistin menyerang tanpa sebab.
✓ Yang sebenarnya
Mereka ingin menggulingkan Daud yang baru menjadi raja atas seluruh Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 14:9
Musuh rohani sering datang di tempat yang terlihat nyaman. Kita perlu waspada dan mencari kehendak Tuhan dalam setiap peperangan, seperti Daud yang bertanya pada Allah.
Ya Allah, bukalah mataku untuk melihat serangan musuh dan berikan kebijaksanaan untuk melawan. Amin.