Tarian Daud yang Kontroversial
1 Tawarikh 13:8
Daud Memindahkan Tabut Allah
“Daud dan seluruh Israel menari-nari di hadapan Allah dengan sekuat tenaga, diiringi nyanyian, kecapi, gambus, rebana, ceracap, dan nafiri.”1 Tawarikh 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud dan seluruh orang Israel menari-nari di hadapan Allah dengan sekuat tenaga, diiringi nyanyian, kecapi, gambus, rebana, ceracap dan nafiri.”1 Tawarikh 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“sedangkan Daud dan seluruh bangsa Israel menari-nari dan bernyanyi-nyanyi dengan penuh semangat, untuk menghormati Allah diiringi kecapi, rebana, simbal dan trompet.”1 Tawarikh 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.”1 Tawarikh 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 13:8?
Daud dan seluruh Israel merayakan dengan sukacita di hadapan Allah, menari dan bermain musik dengan berbagai alat musik. Ini adalah ekspresi penyembahan yang penuh semangat dan kegembiraan karena tabut Allah hadir di tengah mereka, melambangkan kehadiran Tuhan.
Latar belakang
Perayaan dengan Musik dan Tarian
Daud dan seluruh Israel merayakan pemindahan tabut dengan sukacita besar. Mereka menari sekuat tenaga di hadapan Allah, diiringi berbagai alat musik seperti kecapi, gambus, dan rebana. Suasana penuh kegembiraan dan pujian.
Di mana
Jalan dari Kiryat-Yearim ke Yerusalem
Prosesi menuju Yerusalem, di tempat terbuka
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַר
karar · menari-nari
berputar-putar atau menari dengan gembira
בְּכָל־עֹז
bekhol-oz · sekuat tenaga
dengan kekuatan penuh, sungguh-sungguh
לִפְנֵי הָאֱלֹהִים
lifnei ha'elohim · di hadapan Allah
di depan atau di sisi Allah
Tarian 'di hadapan Allah' dengan 'sekuat tenaga' menunjukkan penyembahan yang ekspresif dan total, bukan sekadar ritual. Ini adalah ekspresi sukacita yang tidak malu-malu di depan umum.
Tahukah kamu
Alat Musik yang Beragam
Daftar alat musik ini menunjukkan kekayaan musik Israel kuno. Istilah 'ceracap' dan 'nafiri' menunjukkan baik alat musik ritmis maupun tiup, menciptakan perayaan yang meriah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 13:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 13:8
✕ Sering dikira
Menari adalah satu-satunya cara yang benar untuk menyembah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi sukacita yang sesuai, tapi bukan perintah universal.
✕ Sering dikira
Daud menari sebagai bentuk pemberontakan terhadap aturan.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengekspresikan devosi yang tulus, meskipun cara membawa tabut salah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 13:8
Penyembahan sejati melibatkan seluruh hati dan ekspresi sukacita. Jangan takut untuk menunjukkan kegembiraan kita kepada Tuhan dalam ibadah, karena Dia layak dipuji dengan segenap keberadaan kita.
Tuhan, biarlah penyembahan kami tidak menjadi rutinitas, tetapi luapan sukacita karena Engkau hadir dalam hidup kami. Amin.