Tangan Uza yang Menahan Tabut
1 Tawarikh 13:9
Daud Memindahkan Tabut Allah
“Ketika mereka sampai di tempat pengirikan Kidon, Uza mengedangkan tangannya untuk menahan tabut itu karena sapi-sapi itu tergelincir.”1 Tawarikh 13:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika mereka sampai ke tempat pengirikan Kidon, maka Uza mengulurkan tangannya memegang tabut itu, karena lembu-lembu itu tergelincir.”1 Tawarikh 13:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika mereka sampai di tempat pengirikan gandum milik Kidon, sapi-sapi yang menarik pedati itu tersandung, maka Uza mengulurkan tangannya dan memegang Peti Perjanjian itu supaya jangan jatuh.”1 Tawarikh 13:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.”1 Tawarikh 13:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 13:9?
Saat mereka tiba di tempat pengirikan Kidon, sapi-sapi yang menarik kereta tergelincir, dan Uza secara spontan mengulurkan tangannya untuk menahan tabut agar tidak jatuh. Meskipun niatnya baik, tindakan ini dianggap sebagai pelanggaran terhadap kekudusan Allah karena tabut tidak boleh disentuh oleh orang biasa.
Latar belakang
Kecelakaan di Tempat Pengirikan
Saat melewati tempat pengirikan Kidon, sapi-sapi yang menarik kereta tergelincir, mungkin karena jalan tidak rata. Uza, yang berjalan dekat kereta, mengulurkan tangannya untuk menahan tabut agar tidak jatuh. Ini adalah refleks alami, tapi tindakannya melanggar kekudusan tabut yang tidak boleh disentuh sembarangan.
Di mana
Tempat pengirikan Kidon
Di tengah perjalanan, dekat Kiryat-Yearim
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalakh · mengedangkan
mengulurkan atau menjulurkan tangan
אָחַז
akhaz · menahan
memegang, menangkap, atau mencegah jatuh
שָׁמַט
shamat · tergelincir
terlepas, bergeser, atau jatuh
Kata-kata 'mengedangkan', 'menahan', dan 'tergelincir' menyoroti tindakan fisik Uza yang spontan. Tapi kekudusan tabut memiliki aturan: hanya imam yang boleh menyentuhnya. Sentuhan Uza, meski baik, adalah pelanggaran.
Tahukah kamu
Tempat Pengirikan sebagai Simbol
Tempat pengirikan sering menjadi tempat penting dalam Alkitab, seperti tempat Arauna yang kemudian menjadi lokasi Bait Allah. Di sinilah Uza mati, menunjukkan bahwa tempat itu bisa menjadi tempat penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 13:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 13:9
✕ Sering dikira
TUHAN kejam membunuh Uza yang hanya menolong.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kekudusan TUHAN yang serius: melanggar perintah membawa akibat.
✕ Sering dikira
Uza harus disalahkan karena menyentuh, padahal niatnya baik.
✓ Yang sebenarnya
Niat baik tidak mengubah kekudusan Allah; ketaatan lebih penting.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 13:9
Niat baik tidak membenarkan tindakan yang melanggar firman Tuhan. Kita perlu menghormati kekudusan Allah dalam setiap aspek hidup, termasuk dalam cara kita melayani-Nya.
Tuhan, berikan kami hati yang taat dan hormat kepada-Mu, bahkan dalam hal-hal kecil sekalipun. Amin.