Tabut Allah dalam Kereta Baru
1 Tawarikh 13:7
Daud Memindahkan Tabut Allah
“Mereka menaikkan tabut Allah itu ke atas kereta yang baru dari rumah Abinadab, sementara Uza dan Ahyo mengantar kereta itu.”1 Tawarikh 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menaikkan tabut Allah itu ke dalam kereta yang baru dari rumah Abinadab, sedang Uza dan Ahyo mengantarkan kereta itu.”1 Tawarikh 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setibanya di Baala, mereka mengambil Peti Perjanjian itu dari rumah Abinadab, lalu menaikkannya ke atas sebuah pedati yang baru. Uza dan Ahyo mengiringi pedati itu,”1 Tawarikh 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.”1 Tawarikh 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 13:7?
Daud dan seluruh Israel menaikkan tabut Allah ke atas kereta baru yang ditarik sapi, dengan Uza dan Ahyo mengawalnya. Ini menunjukkan niat baik mereka untuk memindahkan tabut dengan cara yang tampaknya tepat, namun sayangnya mereka tidak mengikuti petunjuk Tuhan tentang bagaimana tabut harus diangkut.
Latar belakang
Mengangkut Tabut dengan Kereta
Daud dan seluruh Israel memindahkan tabut Allah dari rumah Abinadab ke Yerusalem. Mereka menaikkannya ke kereta baru, mengikuti kebiasaan orang Filistin, bukan sesuai perintah TUHAN. Uza dan Ahyo mengendarai kereta itu.
Di mana
Kiryat-Yearim
Di rumah Abinadab, sebelum perjalanan ke Yerusalem
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲגָלָה
agalah · kereta
kereta atau pedati untuk mengangkut barang
חָדָשׁ
khadash · baru
baru, belum dipakai sebelumnya
נָהַג
nahag · mengantar
mengemudikan atau memimpin hewan penarik
Kata 'kereta baru' dan 'mengemudi' menunjukkan mereka menganggap tabut seperti barang biasa, bukan benda kudus yang harus dihormati. Ini adalah kesalahan besar yang membawa akibat fatal.
Tahukah kamu
Kereta Baru tapi Cara Salah
Meskipun kereta itu baru dan mungkin bagus, cara ini tidak sesuai dengan instruksi TUHAN. Dalam Keluaran 25, tabut harus dibawa dengan kayu pengusung di pundak imam, bukan dengan kereta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 13:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 13:7
✕ Sering dikira
Anggap kereta baru itu baik karena baru dan layak.
✓ Yang sebenarnya
Kereta baru tidak membuat cara itu benar; TUHAN punya aturan spesifik.
✕ Sering dikira
Uza dan Ahyo hanya sopir biasa, tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berasal dari keluarga Abinadab, mungkin bertanggung jawab atas tabut.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 13:7
Kadang kita melakukan hal yang baik dengan cara yang keliru. Sebelum bertindak, mari kita cari kehendak Tuhan dalam firman-Nya, bukan hanya mengandalkan niat baik atau kebiasaan.
Tuhan, ajari kami untuk selalu mencari cara-Mu dalam setiap pekerjaan yang kami lakukan, agar nama-Mu dimuliakan. Amin.