Perjamuan Sukacita
1 Tawarikh 12:39
Pendukung Daud di Hebron
“Mereka tinggal di sana bersama Daud selama tiga hari untuk makan dan minum, sebab saudara-saudara mereka telah menyediakannya untuk mereka.”1 Tawarikh 12:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tinggal di sana bersama-sama Daud tiga hari lamanya, makan dan minum, sebab saudara-saudara mereka menyajikan makanan bagi mereka.”1 Tawarikh 12:39 · TB
Terjemahan Baru
“Tiga hari lamanya pejuang-pejuang itu tinggal di situ dengan Daud sambil berpesta dan menikmati makanan dan minuman yang disediakan untuk mereka oleh orang-orang Israel lainnya.”1 Tawarikh 12:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.”1 Tawarikh 12:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:39?
Setelah tiba di Hebron, para prajurit tinggal bersama Daud selama tiga hari untuk makan dan minum, karena saudara-saudara mereka telah menyediakan makanan dan minuman yang cukup. Ini menggambarkan persekutuan dan kemurahan hati di antara umat Allah.
Latar belakang
Pesta Tiga Hari
Prajurit tinggal di Hebron selama tiga hari, makan dan minum, karena sanak saudara telah menyediakan banyak makanan. Ini menjadi perayaan sukacita atas kesatuan Israel.
Di mana
Hebron
Perjamuan besar selama tiga hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan Imamat, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas pasca-pembuangan, butuh penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akhal · makan
memakan, menikmati makanan
שָׁתָה
shatah · minum
meminum
כּוּן
kun · menyediakan
mempersiapkan, menegakkan
Makan dan minum di sini bukan sekadar kebutuhan fisik, melainkan tanda persekutuan dan berkat. 'Menyediakan' menunjukkan kemurahan hati yang dipersiapkan dengan baik.
Tahukah kamu
Tiga Hari Perjamuan
Perjamuan tiga hari ini mungkin melambangkan kelengkapan dan kesukaan yang besar, mirip dengan pesta pernikahan di Kana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:39
✕ Sering dikira
Mereka hanya bersenang-senang selama tiga hari.
✓ Yang sebenarnya
Perjamuan adalah bentuk syukur dan persekutuan, bukan pesta kosong.
✕ Sering dikira
Semua orang Israel ikut makan di tempat yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi perjamuan massal, tetapi penekanannya adalah kecukupan persediaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:39
Momen makan bersama menunjukkan kebersamaan dan kepedulian antar umat. Dalam kehidupan kita, penting untuk meluangkan waktu bersekutu dan berbagi dengan sesama. Seperti mereka menyediakan makanan untuk para prajurit, kita pun dapat menjadi berkat dengan menyediakan kebutuhan praktis bagi orang lain, terutama dalam momen-momen penting. Kesediaan untuk berbagi memperkuat ikatan persaudaraan.
Tuhan, ajarlah aku untuk peka terhadap kebutuhan orang lain dan bermurah hati seperti umat-Mu di Hebron. Amin.