Prajurit dari Seberang Yordan
1 Tawarikh 12:37
Pendukung Daud di Hebron
“Dari seberang Sungai Yordan, yaitu dari suku Ruben, suku Gad, dan setengah suku Manasye, ada 120.000 orang dengan berbagai jenis senjata perang.”1 Tawarikh 12:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari seberang sungai Yordan, yakni dari orang Ruben, orang Gad dan setengah suku Manasye yang lain, orang-orang yang membawa berbagai- bagai senjata perang: seratus dua puluh ribu orang.”1 Tawarikh 12:37 · TB
Terjemahan Baru
“(12:23)”1 Tawarikh 12:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.”1 Tawarikh 12:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:37?
Ayat ini mencatat jumlah prajurit dari suku-suku di seberang Sungai Yordan, yaitu Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye, yang berjumlah 120.000 orang dengan berbagai jenis senjata perang. Mereka datang untuk mendukung Daud menjadi raja atas seluruh Israel.
Latar belakang
Pasukan dari Suku Timur
Daftar pasukan yang datang ke Hebron untuk mendukung Daud. Ayat ini menyebut kontingen dari seberang sungai Yordan: Ruben, Gad, dan setengah Manasye, dengan jumlah 120.000 prajurit bersenjata.
Di mana
Hebron
Dalam daftar pasukan yang datang ke Hebron
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan Imamat, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas pasca-pembuangan, butuh penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵבֶר
ever · seberang
sisi lain, seberang
יַרְדֵּן
Yarden · Yordan
sungai Yordan, dari kata 'turun'
מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף
me'ah ve'esrim elef · seratus dua puluh ribu
120.000, angka simbolis kekuatan besar
Sebutan 'seberang Yordan' menekankan kesatuan Israel melampaui batas geografis, dan jumlah besar menunjukkan kekuatan Allah.
Tahukah kamu
Jumlah Terbesar
Kontingen dari seberang Yordan adalah yang terbesar dalam daftar ini, menunjukkan dukungan luas dari suku-suku timur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:37
✕ Sering dikira
Angka 120.000 dianggap harfiah dan tidak masuk akal.
✓ Yang sebenarnya
Angka dalam daftar bisa simbolis/retoris, menunjukkan kekuatan besar.
✕ Sering dikira
Pasukan ini datang untuk melawan Saul.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk mendukung Daud, tetapi bukan untuk menyerang Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:37
Kehadiran 120.000 prajurit dari suku-suku yang berada di seberang sungai menunjukkan bahwa dukungan bagi Daud datang dari segala penjuru, bahkan dari tempat yang jauh. Ini mengingatkan kita bahwa dalam hidup, dukungan bisa datang dari luar lingkaran terdekat kita; kita perlu terbuka menerima bantuan dari siapa pun yang Tuhan kirim. Janganlah kita meremehkan kontribusi dari orang-orang yang mungkin berbeda latar belakang atau lokasi.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendatangkan dukungan dari berbagai arah dalam hidupku; ajarilah aku untuk saling mendukung dan bersatu dalam tujuan-Mu. Amin.