Pasukan Perang Transyordan
1 Tawarikh 5:18
Suku Transyordan dan Kesetiaan Allah
“Dari antara keturunan Ruben, orang Gad, dan setengah suku Manasye, ada 44.760 orang yang dapat maju berperang. Mereka adalah orang-orang yang gagah perkasa yang sanggup memanggul perisai dan pedang, melenturkan busur panah, dan terlatih dalam bertempur.”1 Tawarikh 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari bani Ruben, orang Gad dan setengah suku Manasye ada empat puluh empat ribu tujuh ratus enam puluh orang yang sanggup berperang, orang-orang yang tangkas, yang dapat memanggul perisai dan pedang dan melentur busur panah, yang terlatih dalam bertempur.”1 Tawarikh 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Di dalam suku Ruben, Gad dan suku Manasye yang di sebelah timur Yordan ada 44.760 prajurit yang terlatih dan berpengalaman dalam menggunakan perisai, pedang dan busur.”1 Tawarikh 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.”1 Tawarikh 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:18?
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye memiliki 44.760 tentara yang gagah perkasa, terlatih, dan bersenjata lengkap. Mereka siap berperang dan menunjukkan kekuatan militer yang besar dari suku-suku di sebelah timur Yordan.
Latar belakang
Kekuatan Militer Suku-suku
Ayat ini menjelaskan bahwa suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye memiliki 44.760 orang yang terlatih dan siap perang. Mereka digambarkan sebagai orang-orang gagah perkasa yang menggunakan perisai, pedang, busur, dan terlatih dalam pertempuran, menunjukkan kesiapan mereka untuk mempertahankan wilayah.
Di mana
Gilead
Wilayah militer di timur Yordan
Kapan
~700 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Awal
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan yang menekankan hubungan umat dengan Allah
Kepada
Pembaca kitab Tawarikh
Orang Israel pasca pembuangan yang berjuang memulihkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִנָּה
tsinnah · perisai
Perisai besar penutup tubuh, untuk melindungi prajurit.
חֶרֶב
cherev · pedang
Pedang, senjata tajam untuk bertarung.
קֶשֶׁת
qeshet · busur
Busur panah, senjata jarak jauh.
Perlengkapan perang yang lengkap menunjukkan keseriusan mereka dalam menghadapi musuh, tetapi kemenangan sejati datang dari Allah, seperti yang ditunjukkan ayat 20.
Tahukah kamu
Tentara Profesional
Angka 44.760 ini cukup besar untuk gabungan tiga suku, menunjukkan populasi yang besar dan kemampuan mobilisasi yang baik. Mereka disebut 'terlatih dalam bertempur', tidak seperti milisi desa biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:18
Bilangan 1:2-3
Sensus militer
“Hitunglah jumlah seluruh umat Israel... semua yang sanggup berperang di Israel.”
Ulangan 3:18-20
Pembagian tanah
“Lalu aku perintahkan kepadamu: TUHAN, Allahmu, telah memberikan tanah ini kepadamu untuk dimiliki.”
1 Tawarikh 12:38
Pasukan perkasa
“Semua orang perang itu, yang mengatur barisan, datang dengan tulus hati ke Hebron.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:18
✕ Sering dikira
Menganggap keberanian mereka semata karena kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menekankan bahwa kesuksesan mereka terjadi karena mereka berseru kepada Allah (ayat 20).
✕ Sering dikira
Menganggap angka ini terlalu besar dan tidak historis.
✓ Yang sebenarnya
Perkiraan ini masuk akal untuk populasi suku-suku yang subur, dan Tawarikh cenderung mencatat data yang akurat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:18
Kekuatan ini berasal dari persiapan dan kesatuan. Dalam hidup kita, butuh disiplin dan latihan—juga dukungan sesama—untuk menghadapi tantangan. Bersandar pada Tuhan adalah kunci kemenangan sejati.
Tuhan, lengkapi aku dengan kekuatan dan keahlian yang aku butuhkan untuk menghadapi peperangan hidup, serta bantu aku bersatu dengan saudara seiman. Amin.