Para Prajurit Menyerahkan Kerajaan
1 Tawarikh 12:23
Pahlawan Daud di Ziklag dan Hebron
“Inilah jumlah orang bersenjata dan siap berperang yang datang kepada Daud di Hebron untuk menyerahkan kerajaan Saul kepadanya, sesuai dengan firman TUHAN:”1 Tawarikh 12:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah jumlah pasukan bersenjata untuk berperang yang datang kepada Daud di Hebron untuk menyerahkan jabatan raja dari pada Saul kepada Daud, sesuai dengan titah TUHAN.”1 Tawarikh 12:23 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud di Hebron banyak pejuang yang terlatih menggabungkan diri dengan dia. Mereka membantu dia supaya ia bisa menjadi raja menggantikan Saul, sesuai dengan janji TUHAN. Jumlah mereka adalah sebagai berikut: Dari suku Yehuda: 6.800 orang, lengkap dengan perisai dan tombak. Dari suku Simeon: 7.100 orang terlatih. Dari suku Lewi: 4.600 orang. Anak buah Yoyada pemimpin keturunan Harun: 3.700 orang. Sanak saudara Zadok, seorang pejuang muda yang berani: 22 orang--semuanya kepala keluarga. Dari suku Benyamin (suku Raja Saul): 3.000 orang; kebanyakan dari suku Benyamin tetap setia kepada Saul. Dari suku Efraim: 20.800 orang kenamaan dalam kaumnya masing-masing. Dari suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan: 18.000 orang yang ditunjuk untuk menobatkan Daud menjadi raja. Dari suku Isakhar: 200 pemimpin bersama anak buah mereka; pemimpin-pemimpin ini pandai menentukan apa yang harus dilakukan rakyat Israel pada waktu yang tepat. Dari suku Zebulon: 50.000 orang yang mahir memakai segala macam senjata, dan siap untuk bertempur; mereka adalah orang-orang yang setia dan terpercaya. Dari suku Naftali: 1.000 pemimpin bersama 37.000 prajurit yang lengkap dengan perisai dan tombak. Dari suku Dan: 28.600 orang yang terlatih. Dari suku Asyer: 40.000 orang yang siap untuk bertempur. Dari suku-suku di sebelah timur Yordan, yaitu Ruben, Gad dan sebagian suku Manasye: 120.000 orang yang mahir memakai segala macam senjata.”1 Tawarikh 12:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.”1 Tawarikh 12:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:23?
Ayat ini memperkenalkan daftar pasukan yang datang ke Hebron untuk mengangkat Daud menjadi raja atas seluruh Israel, sesuai dengan firman Tuhan. Ini adalah momen penting ketika seluruh bangsa bersatu mengakui Daud sebagai raja.
Latar belakang
Penyerahan Kerajaan kepada Daud
Inilah jumlah prajurit yang datang ke Hebron dengan persenjataan lengkap untuk menyerahkan kerajaan Saul kepada Daud, sesuai dengan firman TUHAN. Mereka datang dengan sukarela dan perintah Allah.
Di mana
Hebron
Di Hebron, tempat Daud diurapi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan Yahudi pasca-pembuangan,~400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלוּץ
chaluts · orang bersenjata
siap tempur, bersenjata
סָבַב
savav · menyerahkan
berputar, mengalihkan
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan
pemerintahan, kekuasaan raja
Kata 'chaluts' menekankan kesiapan fisik, 'savav' berarti peralihan kekuasaan, dan 'mamlakah' merujuk pada otoritas kerajaan—ini menunjukkan bahwa dukungan militer dan politik dinyatakan kepada Daud.
Tahukah kamu
Firman TUHAN
Frasa 'sesuai dengan firman TUHAN' merujuk pada janji Allah bahwa Daud akan menjadi raja (1 Samuel 16).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:23
✕ Sering dikira
Mengira semua suku sepenuhnya mendukung Daud.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa suku, seperti Benyamin, masih setia kepada Saul (ayat 29).
✕ Sering dikira
Menganggap 'firman TUHAN' berarti Daud diberitahu secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Itu merujuk pada nubuat Samuel tentang Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:23
Ketaatan dan kesabaran Daud menunggu waktu Tuhan akhirnya membuahkan hasil. Percayalah bahwa janji Tuhan pasti digenapi pada waktu-Nya, yang terbaik bagi kita.
Ya Tuhan, ajarkan kami untuk sabar menantikan penggenapan janji-Mu dan setia melakukan bagian kami. Amin.