Pasukan yang Terus Bertambah
1 Tawarikh 12:22
Para Pejuang yang Mengikuti Daud
“Dari hari ke hari, orang-orang datang kepada Daud untuk membantunya sehingga mereka menjadi pasukan yang besar, seperti pasukan Allah.”1 Tawarikh 12:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari hari ke hari orang datang kepada Daud untuk membantu dia sehingga mereka menjadi tentara yang besar, seperti bala tentara Allah.”1 Tawarikh 12:22 · TB
Terjemahan Baru
“Hampir setiap hari ada orang baru yang bergabung dengan Daud, sehingga tak lama kemudian pasukan Daud menjadi sangat besar.”1 Tawarikh 12:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.”1 Tawarikh 12:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:22?
Setiap hari orang-orang datang membantu Daud, sehingga pasukannya menjadi sangat besar, seperti pasukan Allah. Ini menunjukkan bahwa Allah sendiri yang menarik orang-orang untuk mendukung Daud sebagai raja pilihan-Nya.
Latar belakang
Pasukan Daud yang Bertambah
Ayat ini berada dalam daftar pejuang yang datang membantu Daud selama masa pelariannya. Seiring waktu, jumlah pengikut Daud terus bertambah, dan deskripsi 'seperti pasukan Allah' menekankan betapa besarnya dukungan itu, sebanding dengan kekuatan surgawi.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penulisan, menggambarkan peristiwa di Ziklag dan Hebron
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu, pra-penobatan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, mungkin Ezra
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹם
yom · hari
periode dari pagi hingga sore atau waktu tertentu
בֹּא
bo · datang
bergerak menuju ke suatu tempat atau orang
מַחֲנֶה
machaneh · pasukan
perkemahan atau kumpulan pasukan, sering dipakai untuk tentara
Kata 'hari' yang berulang menunjukkan proses yang berkelanjutan, sementara 'datang' menunjukkan tindakan aktif, dan 'pasukan' mengarah pada keteraturan dan kekuatan. Ini menggambarkan bahwa pertambahan itu bukan kebetulan, melainkan bagian dari rencana Allah yang teratur.
Tahukah kamu
Ekspresi Hiperbola
Frasa 'seperti pasukan Allah' adalah gaya bahasa hiperbola yang umum dalam Alkitab untuk menggambarkan sesuatu yang sangat besar atau hebat, bukan berarti mereka benar-benar tentara surgawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:22
✕ Sering dikira
Mengira ini menjanjikan bahwa setiap orang percaya akan punya pasukan fisik yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Ini deskripsi historis tentang dukungan terhadap Daud, bukan janji universal.
✕ Sering dikira
Menganggap 'pasukan Allah' berarti Allah hadir secara fisik di antara mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya bahasa untuk menekankan jumlah dan kekuatan, bukan kehadiran literal ilahi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:22
Ketika kita mengerjakan panggilan Tuhan, Dia akan mengirimkan orang-orang yang tepat untuk mendukung kita. Jangan takut memulai pekerjaan Tuhan, karena Tuhan yang akan menyediakan rekan-rekan kerja.
Tuhan, tariklah orang-orang yang Engkau kehendaki untuk bekerja sama dengan kami dalam rencana-Mu. Amin.