Menyeberangi Sungai Yordan
1 Tawarikh 12:15
Keberanian di Musim Banjir
“Merekalah yang menyeberangi Sungai Yordan pada bulan pertama ketika sungai itu meluap di sepanjang tepinya. Merekalah yang mengusir seluruh penduduk lembah itu ke arah timur dan barat.”1 Tawarikh 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka itulah yang menyeberangi sungai Yordan di bulan pertama, sekalipun sungai itu meluap sepanjang tepinya dan merekalah yang menghalau seluruh penduduk lembah ke sebelah timur dan ke sebelah barat.”1 Tawarikh 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“Pernah terjadi pada bulan satu, ketika Sungai Yordan sedang banjir perwira-perwira itu menyeberangi sungai itu dan mengusir penduduk lembah-lembah baik yang di sebelah timur maupun yang di sebelah barat sungai itu.”1 Tawarikh 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.”1 Tawarikh 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 12:15?
Orang-orang Gad ini menyeberangi Sungai Yordan pada bulan pertama saat airnya meluap. Tindakan ini menunjukkan keberanian dan ketangguhan mereka. Mereka juga mengusir penduduk lembah di kedua sisi sungai, membuktikan kesetiaan dan kemampuan mereka untuk membantu Daud dalam peperangan.
Latar belakang
Menyeberang di Saat Bahaya
Orang-orang Gad menyeberangi Sungai Yordan pada bulan pertama (saat banjir) dan mengusir penduduk lembah ke timur dan barat. Tindakan ini menunjukkan keberanian dan kepercayaan penuh kepada Tuhan.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai saat banjir musiman
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan Israel, mencatat peristiwa heroik
Kepada
Umat Israel
Pembaca yang terinspirasi oleh kesetiaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberangi
menyeberang, melewati
שָׁטַף
shataph · meluap
mengalir deras, membanjiri
נָדַף
nadaph · mengusir
menghalau, membuat lari
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan berani: menyeberang, menghadapi banjir, dan mengusir musuh. Iman mereka nyata dalam tindakan berisiko tinggi.
Tahukah kamu
Bulan Pertama
Bulan pertama adalah Nisan (Maret-April), saat salju di gunung Libanon mencair dan Sungai Yordan meluap, membuat penyeberangan sangat berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 12:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 12:15
✕ Sering dikira
Menganggap penyeberangan ini mudah karena mereka hebat.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena bahaya (meluap) maka itu menjadi bukti iman yang luar biasa.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'mengusir penduduk' sebagai kekejaman tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari strategi militer Daud untuk mengamankan wilayah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 12:15
Terkadang Tuhan memanggil kita untuk mengambil langkah berbahaya atau sulit. Namun, keberanian yang lahir dari iman dapat mengatasi rintangan yang tampaknya mustahil.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyeberangi sungai yang meluap dalam hidupku, percaya bahwa Engkau akan menyertai dan memampukanku. Amin.