Saul Terluka Parah
1 Tawarikh 10:3
Akhir Tragis Raja Saul
“Pertempuran itu makin berat bagi Saul. Para pemanah menemukannya, dan dia terluka parah oleh para pemanah itu.”1 Tawarikh 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian makin beratlah pertempuran itu bagi Saul; para pemanah menjumpainya dan melukainya.”1 Tawarikh 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“Pertempuran amat sengit di sekitar Saul, dan ia sendiri kena panah-panah musuh sehingga luka.”1 Tawarikh 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.”1 Tawarikh 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 10:3?
Pertempuran semakin berat bagi Saul, dan para pemanah musuh melukainya dengan parah. Ini menggambarkan puncak penderitaan Saul, yang terluka dan tidak berdaya, sebagai akibat dari kejatuhannya dari kasih karunia Tuhan.
Latar belakang
Saul Dikepung Pemanah
Pertempuran berbalik melawan Saul. Ia dikelilingi pemanah musuh dan terkena panah, sehingga terluka parah. Saul sadar ia tidak bisa meloloskan diri, dan ini menjadi awal dari keputusasaannya.
Di mana
Pegunungan Gilboa
Di tengah medan pertempuran, Saul terisolasi
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim hingga Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam, menulis untuk umat pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Komunitas yang kembali dari pembuangan, perlu penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מלחמה
milchamah · pertempuran
perang atau peperangan
ירה
yarah · pemanah
menembakkan panah, pemanah
חלה
chalah · terluka parah
lemah, sakit, atau menderita luka
Kata 'chalah' tidak hanya berarti luka fisik, tetapi juga kelemahan dan penderitaan. Ini menggambarkan Saul yang jatuh secara fisik dan mental, kehilangan kekuasaan dan harapan.
Tahukah kamu
Panah yang Mematikan
Panah zaman perunggu terbuat dari kayu dengan mata panah perunggu atau batu. Luka panah di bagian tubuh tertentu bisa berakibat fatal, dan Saul mungkin terkena di bagian vital.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 10:3
1 Samuel 31:3
Paralel langsung
“Pertempuran itu berat bagi Saul; para pemanah menjumpainya, dan ia sangat ketakutan karena para pemanah itu.”
Hakim-hakim 5:22
Suasana perang
“Gemuruh kuku kuda, karena pacuan kuda yang melarikan diri.”
2 Samuel 1:6-10
Kesaksian kematian Saul
“Aku kebetulan berada di pegunungan Gilboa, dan tampak Saul bersandar pada tombaknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 10:3
✕ Sering dikira
Saul terluka parah oleh panah, tetapi masih bisa berbicara dan bertindak.
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin menunjukkan luka yang tidak langsung membunuh, tetapi membuatnya tidak berdaya.
✕ Sering dikira
Pertempuran makin berat bagi Saul berarti ia kalah karena kurang pasukan.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menyiratkan ini adalah penghakiman ilahi, bukan sekadar keunggulan musuh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 10:3
Ketika kita jauh dari Tuhan, masalah bisa semakin menekan dan membuat kita terluka. Saat itulah kita perlu berbalik kepada Tuhan, bukan menjauh dari-Nya.
Ya Tuhan, dalam setiap kesulitan, tolong kami untuk berlari kepada-Mu, bukan mengandalkan kekuatan sendiri. Amin.