1 Samuel 9:19
“Samuel menjawab Saul, “Akulah pelihat itu. Naiklah mendahuluiku ke bukit pengorbanan, sebab hari ini kamu akan makan bersamaku. Besok pagi, aku akan membiarkanmu pergi dan aku akan menceritakan segala sesuatu yang ada di hatimu.”1 Samuel 9:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Samuel kepada Saul, katanya: "Akulah pelihat itu. Naiklah mendahului aku ke bukit. Hari ini kamu makan bersama-sama dengan daku; besok pagi aku membiarkan engkau pergi dan aku akan memberitahukan kepadamu segala sesuatu yang ada dalam hatimu.”1 Samuel 9:19 · TB
Terjemahan Baru
“Samuel menjawab, "Aku petenung itu. Pergilah mendahuluiku ke tempat ibadat di bukit, karena pada hari ini kamu akan makan bersamaku. Besok pagi-pagi segala pertanyaanmu akan kujawab, setelah itu bolehlah kamu pulang.”1 Samuel 9:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Samuel kepada Saul, “Sayalah pelihat itu! Pergilah mendahului saya ke tempat mezbah di puncak bukit. Hari ini kita akan makan bersama. Besok pagi saya akan menjawab pertanyaanmu, lalu kamu boleh pulang.”1 Samuel 9:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.”1 Samuel 9:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 9:19?
Samuel memperkenalkan dirinya sebagai pelihat dan mengundang Saul untuk makan bersamanya di bukit pengorbanan. Ia juga berjanji akan memberitahukan segala isi hati Saul besok pagi, menunjukkan bahwa Tuhan mengetahui kebutuhan dan pertanyaan Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 9:19
Saat kita mencari petunjuk, Tuhan sering mengirimkan orang-orang yang dapat menuntun kita. Jadilah terbuka terhadap pertolongan yang diberikan melalui orang lain, karena bisa jadi itu adalah jawaban atas kebingungan kita.
Tuhan, bukalah hatiku untuk menerima bimbingan dari orang-orang yang Kau utus dalam hidupku. Amin.