Samuel melihat Saul
1 Samuel 9:17
Saul Bertemu Samuel
“Ketika Samuel melihat Saul, TUHAN berfirman kepadanya, “Inilah orang yang Aku katakan kepadamu. Orang inilah yang akan memerintah atas umat-Ku.””1 Samuel 9:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Samuel melihat Saul, maka berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah orang yang Kusebutkan kepadamu itu; orang ini akan memegang tampuk pemerintahan atas umat-Ku."”1 Samuel 9:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Samuel melihat Saul, TUHAN berkata kepadanya, "Inilah orang yang Kusebut kepadamu itu. Dia akan memerintah umat-Ku."”1 Samuel 9:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Samuel melihat Saul, TUHAN berkata kepadanya, “Inilah dia yang sudah Aku katakan kepadamu! Dia akan memerintah atas umat-Ku.””1 Samuel 9:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.”1 Samuel 9:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 9:17?
Saat Samuel bertemu Saul, Tuhan menegaskan bahwa Saul adalah orang yang dipilih-Nya untuk memerintah umat-Nya. Ini menjadi momen penting di mana identitas dan masa depan Saul dinyatakan.
Latar belakang
Inilah orangnya
Ketika Samuel melihat Saul, Tuhan langsung menegaskan bahwa inilah orang yang akan memerintah umat-Nya. Samuel tidak perlu ragu; identitas Saul telah dinyatakan secara ilahi.
Di mana
Rama
Di sekitar pintu gerbang kota, saat Saul baru tiba
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel
Kepada
TUHAN
Allah yang berbicara dalam hati Samuel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
mengamati atau melihat dengan pengertian
אָמַר
amar · berfirman
berkata; di sini Tuhan berkomunikasi langsung kepada Samuel
עָצַר
atsar · memerintah
menahan, membatasi, atau memegang kendali; dalam konteks ini berarti memimpin
Kata 'memerintah' ('atsar') mengandung arti 'mengendalikan' atau 'mengikat', menunjukkan bahwa raja bukan sekadar pemimpin simbolis, tetapi memegang kendali atas bangsa.
Tahukah kamu
Samuel melihat Saul pertama kali?
Meskipun mereka mungkin belum pernah bertemu, Samuel segera mengenali Saul sebagai orang yang dimaksud oleh Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan pengertian khusus kepada Samuel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 9:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 9:17
✕ Sering dikira
Menganggap Samuel berpikir Saul adalah raja yang ideal
✓ Yang sebenarnya
Samuel hanya menyampaikan firman Tuhan; ia tahu Saul punya kelemahan
✕ Sering dikira
Mengira kata 'memerintah' hanya berarti duduk di takhta
✓ Yang sebenarnya
Kata ini menekankan tanggung jawab memimpin dan mengendalikan bangsa
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 9:17
Tuhan sering kali memilih orang yang tidak kita duga, bukan berdasarkan penampilan atau status. Jangan pernah meremehkan dirimu sendiri karena Tuhan bisa memakai siapa saja yang Dia kehendaki.
Tuhan, mampukan aku untuk menerima panggilan-Mu dan mengerjakannya dengan setia. Amin.