Samuel Mendengar dan Menyampaikan kepada Tuhan
1 Samuel 8:21
Israel Minta Raja, Samuel Memperingatkan
“Samuel mendengarkan semua perkataan bangsa itu, lalu menyampaikannya ke telinga TUHAN.”1 Samuel 8:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Samuel mendengar segala perkataan bangsa itu, dan menyampaikannya kepada TUHAN.”1 Samuel 8:21 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Samuel mendengar segala perkataan mereka itu, ia menyampaikannya kepada TUHAN.”1 Samuel 8:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar segala sesuatu yang mereka katakan, lalu Samuel menyampaikannya kepada TUHAN.”1 Samuel 8:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.”1 Samuel 8:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:21?
Samuel mendengarkan semua permintaan rakyat dan menyampaikannya kepada Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Samuel adalah perantara yang setia, meskipun dia tidak setuju dengan permintaan mereka. Dia tetap setia pada tugasnya untuk menyampaikan doa dan keinginan umat kepada Tuhan.
Latar belakang
Samuel Mendengar dan Berdoa
Setelah mendengar semua perkataan bangsa itu, Samuel menyampaikannya kepada Tuhan. Ini menunjukkan peran Samuel sebagai perantara antara Israel dan Tuhan. Ia setia membawa keluhan dan keinginan bangsa kepada Tuhan, meskipun mereka menolak nasihatnya.
Di mana
Rama
Di Rama, setelah percakapan dengan bangsa Israel, Samuel berdoa kepada Tuhan.
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Pencerita/penulis 1 Samuel
Penulis naratif yang mencatat sejarah Israel, mungkin nabi atau imam.
Kepada
Pembaca kitab 1 Samuel
Komunitas Israel yang membaca dan merenungkan karya Tuhan dalam sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar dengan penuh perhatian, menerima informasi.
דָּבָר
dabar · perkataan
Kata-kata, perkara, atau pesan.
דָּבַר
dabar · menyampaikannya
Berbicara, menyampaikan pesan secara verbal.
Kata "menyampaikannya" (dabar) sama akar dengan "perkataan" (dabar), menunjukkan bahwa Samuel mengembalikan perkataan bangsa kepada Tuhan. Ini adalah komunikasi dua arah, dan Samuel menjadi perantara yang setia.
Tahukah kamu
Peran Samuel sebagai Perantara
Samuel melakukan 'doa syafaat' dengan menyampaikan perkataan bangsa kepada Tuhan. Ini mirip dengan praktik para nabi yang menjadi pembawa pesan antara Allah dan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:21
Keluaran 19:8
Musa sebagai perantara
“Lalu seluruh bangsa itu menjawab bersama-sama: Segala yang difirmankan TUHAN akan kami lakukan. Lalu Musa menyampaikan jawaban bangsa itu kepada TUHAN.”
1 Samuel 8:6
Samuel berdoa untuk bangsa
“Samuel pun berdoa kepada TUHAN.”
1 Samuel 12:19
Samuel diminta berdoa
“Berdoalah untuk hamba-hambamu ini kepada TUHAN, Allahmu, supaya kami jangan mati, sebab kami telah menambahkan dosa kami dengan kejahatan ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:21
✕ Sering dikira
Samuel menyampaikan perkataan bangsa kepada Tuhan karena ia setuju dengan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Samuel setia sebagai perantara, bukan berarti ia setuju. Ia membawa permintaan mereka agar Tuhan yang memutuskan.
✕ Sering dikira
Samuel mendengarkan bangsa lebih dari Tuhan, sehingga ia gagal sebagai nabi.
✓ Yang sebenarnya
Samuel tetap setia pada Tuhan dengan membawa perkataan bangsa kepada Tuhan. Ini menunjukkan ketaatan pada tugas kenabian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:21
Kita bisa belajar dari Samuel untuk tetap setia dalam tugas kita, meskipun kita tidak setuju dengan orang lain. Teruslah berdoa dan sampaikanlah segala hal kepada Tuhan, serahkan hasilnya kepada-Nya.
Tuhan, jadikan aku perantara yang setia dan pemimpin yang rendah hati seperti Samuel. Amin.