Samuel menyampaikan peringatan Tuhan
1 Samuel 8:10
Israel Meminta Raja
“Samuel pun menyampaikan semua perkataan TUHAN kepada bangsa yang meminta seorang raja kepadanya.”1 Samuel 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Samuel menyampaikan segala firman TUHAN kepada bangsa itu, yang meminta seorang raja kepadanya,”1 Samuel 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Segala perkataan TUHAN itu disampaikan Samuel kepada orang-orang yang meminta seorang raja kepadanya, katanya,”1 Samuel 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perkataan TUHAN kepada Samuel lalu disampaikannya kepada para tua-tua yang meminta kepadanya untuk mengangkat seorang raja.”1 Samuel 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.”1 Samuel 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:10?
Samuel dengan setia menyampaikan peringatan TUHAN kepada bangsa Israel. Ia tidak menahan pesan yang sulit, meskipun itu tidak populer.
Latar belakang
Samuel setia menyampaikan firman
Samuel, meski kecewa dengan permintaan rakyat, tetap menyampaikan semua perkataan Tuhan kepada mereka. Ini menunjukkan ketaatannya sebagai nabi meskipun berita itu tidak enak didengar.
Di mana
Rama
Di kota Rama, kediaman Samuel
Kapan
~1050 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, sudah tua
Kepada
Bangsa Israel
Perwakilan suku-suku Israel yang meminta raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֹּאמֶר
wayyomer · menyampaikan
mengatakan, berbicara
כָּל
kol · segala
semua, seluruh
דִּבְרֵי
divrei · perkataan
kata-kata, firman
Kata 'segala' menekankan bahwa Samuel tidak mengurangi atau menyembunyikan isi firman Tuhan, betapapun kerasnya. Ini mengajarkan tentang kesetiaan dalam menyampaikan kebenaran.
Tahukah kamu
Rama adalah rumah Samuel
Rama adalah kota kelahiran dan tempat tinggal Samuel, juga tempat ia dihakimi dan dimakamkan (1 Samuel 25:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:10
Yohanes 12:49
Perintah untuk menyampaikan
“Sebab Aku tidak berkata-kata dari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa yang mengutus Aku telah memerintahkan apa yang harus Kukatakan.”
Kisah Para Rasul 20:27
Menyampaikan seluruhnya
“Sebab aku tidak pernah melalaikan untuk memberitakan seluruh maksud Allah kepadamu.”
Ulangan 18:18
Nabi menyampaikan firman
“Aku akan membangkitkan seorang nabi bagi mereka dari antara saudara mereka, dan Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulutnya, dan ia akan mengatakan kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:10
✕ Sering dikira
Samuel menyampaikan dengan nada marah atau menghakimi.
✓ Yang sebenarnya
Samuel menyampaikan sebagai peringatan, bukan kemarahan pribadi, karena ia setia pada tugas kenabiannya.
✕ Sering dikira
Permintaan ini hanya tentang raja politik.
✓ Yang sebenarnya
Permintaan ini adalah penolakan terhadap pemerintahan Tuhan yang teokratis, bukan sekadar keinginan untuk pemimpin manusia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:10
Kadang kita dipanggil untuk menyampaikan kebenaran yang tidak enak didengar. Tetaplah setia dalam kebenaran, meskipun itu berisiko ditolak.
Tuhan, jadikan aku penyampai kebenaran yang setia, dengan kasih dan keberanian, apa pun konsekuensinya. Amin.