Semua rencana Allah sudah diberitahukan
Kisah Para Rasul 20:27
Pidato Perpisahan Paulus kepada Para Penatua Efesus
“Sebab, aku tidak menahan diri untuk memberitakan kepadamu semua rencana Allah.”Kisah Para Rasul 20:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku tidak lalai memberitakan seluruh maksud Allah kepadamu.”Kisah Para Rasul 20:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak pernah saya lari dari tugas saya untuk menjelaskan kepada kalian seluruh rencana Allah.”Kisah Para Rasul 20:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena dengan setia saya sudah memberitahukan kepada kalian semua ajaran yang Allah kehendaki untuk kalian ketahui.”Kisah Para Rasul 20:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.”Kisah Para Rasul 20:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 20:27?
Paulus menegaskan bahwa ia tidak pernah menahan diri untuk memberitakan 'seluruh rencana Allah' kepada jemaat. Ini berarti ia tidak memilih-milih ajaran yang enak didengar, tetapi menyampaikan semua yang Allah ingin mereka ketahui, termasuk kebenaran yang sulit.
Latar belakang
Alasan mengapa Paulus bisa berdiri bersih
Ayat ini menjelaskan mengapa Paulus tidak bersalah: karena ia tidak menyembunyikan 'semua rencana Allah'. Ini konfirmasi dari ayat 20 tapi lebih tegas. Ia bukan guru selektif yang memilih topik yang aman — ia menyampaikan seluruh paket.
Di mana
Miletus
Pertemuan perpisahan di pelabuhan Miletus
Kapan
~58 M
Pidato perpisahan — alasan kebersihan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang diutus kepada bangsa-bangsa non-Yahudi; penulis banyak surat PB
Kepada
Para penatua jemaat Efesus
Pemimpin jemaat yang menerima pengajaran lengkap dari Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πᾶσαν τὴν βουλὴν
semua rencana · whole counsel
Pasan ten boulen — seluruh rencana/tujuan; bukan beberapa pilihan tapi seluruh maksud Allah
τοῦ θεοῦ
Allah · God
Tou theou — Allah yang satu; Paulus menekankan ini rencana Allah, bukan program manusia
οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην
tidak menahan diri · did not shrink
Ou gar hypesteilamen — perulangan dari ayat 20; konsistensi Paulus dalam keberanian mengajar
Pasan ten boulen tou theou — seluruh rencana Allah. Ini standar Paulus: bukan apa yang nyaman, bukan apa yang populer, tapi seluruh paket rencana Allah tanpa pengurangan.
Tahukah kamu
Konsep 'semua rencana Allah' sangat luas
'Seluruh rencana Allah' (pasan ten boulen tou theou) mencakup segalanya: keselamatan, penghakiman, kehidupan setelah mati, etika, hubungan, tugas sosial — bukan hanya 'cara masuk surga'. Ini pengajaran yang komprehensif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 20:27
2 Timotius 3:16-17
Seluruh firman Allah, bukan yang dipilih-pilih
“Seluruh Kitab Suci diilhami Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran.”
Kolose 1:25-28
Misi Paulus: firman Allah yang lengkap kepada semua orang
“Aku menjadi pelayan jemaat ini... untuk menggenapkan firman Allah... yang kami beritakan kepada setiap orang.”
Kisah Para Rasul 20:20
Pernyataan yang sama, dikuatkan kembali di ayat 27
“...bagaimana aku tidak menahan diri untuk memberitakan kepadamu segala sesuatu yang berguna...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 20:27
✕ Sering dikira
'Semua rencana Allah' hanya berarti injil keselamatan saja
✓ Yang sebenarnya
Boulen tou theou jauh lebih luas — ini mencakup seluruh kehendak dan maksud Allah dalam cara manusia hidup, berhubungan, dan melayani
✕ Sering dikira
Paulus menyampaikan segalanya berarti ia tidak pernah salah
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keberanian untuk tidak menyembunyikan, bukan tentang kesempurnaan dalam pengajaran
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 20:27
Sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk menerima dan memberitakan seluruh kebenaran Firman Allah, bukan hanya bagian yang nyaman. Carilah hikmat Allah dalam setiap aspek hidup, dan jangan takut untuk menghadapi kebenaran yang menantang.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk memahami seluruh rencana-Mu dan berani hidup sesuai dengan kebenaran-Mu, apa pun konsekuensinya. Amin.