Membuang Baal dan Asytoret
1 Samuel 7:4
Samuel Memimpin Israel Kembali kepada TUHAN
“Lalu, orang-orang Israel menyingkirkan para Baal dan Asytoret, dan hanya melayani TUHAN.”1 Samuel 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian orang-orang Israel menjauhkan para Baal dan para Asytoret dan beribadah hanya kepada TUHAN.”1 Samuel 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi orang Israel membuang patung-patung Dewa Baal dan patung Dewi Asytoret, lalu mengabdi kepada TUHAN saja.”1 Samuel 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian orang Israel membuang semua patung dewa bangsa asing dari daerah mereka, termasuk patung Baal dan Asytoret, lalu melayani TUHAN saja.”1 Samuel 7:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.”1 Samuel 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 7:4?
Bangsa Israel menyingkirkan para Baal dan Asytoret, dewa-dewa kafir, dan hanya melayani TUHAN. Ini adalah tindakan nyata dari pertobatan yang mereka ucapkan, menunjukkan keseriusan mereka untuk kembali kepada Allah.
Latar belakang
Israel Membuang Dewa Asing
Setelah Samuel meminta mereka berbalik kepada TUHAN, orang Israel menyingkirkan patung-patung Baal dan Asytoret. Ini tindakan nyata pertobatan, bukan sekadar penyesalan.
Di mana
Mizpa
Di tempat pertemuan, setelah Samuel berkhotbah
Kapan
~1050 SM
Zaman hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, kemungkinan dari kalangan nabi
Kepada
Pembaca
Komunitas iman yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּסִירוּ
wayyasiru · menyingkirkan
mereka menghapus atau melepaskan, menunjukkan tindakan tegas.
בְּעָלִים
be'alim · Baal
tuan, dewa laki-laki, sering dikaitkan dengan petir dan hujan.
עַשְׁתָּרוֹת
ashtarot · Asytoret
dewi perempuan, lambang kesuburan, bentuk jamak dari Asytoret.
Pertobatan dalam Alkitab melibatkan tindakan, bukan hanya perasaan. Kata 'menyingkirkan' menunjukkan pemutusan hubungan yang nyata dengan hal-hal yang menggantikan Tuhan.
Tahukah kamu
Baal dan Asytoret adalah dewa kesuburan
Mereka adalah dewa yang disembah orang Kanaan, dan penyembahan mereka sering melibatkan praktik seksual. Membuangnya berarti berhenti meniru gaya hidup tetangga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 7:4
1 Raja-raja 18:21
Memilih dengan tegas
“Berapa lama lagi kamu pincang antara dua pendapat? Jika TUHAN itu Allah, ikutilah Dia.”
2 Raja-raja 23:4
Pembersihan serupa
“Ia memerintahkan ... untuk mengeluarkan segala perkakas yang dibuat untuk Baal dan Asytoret.”
1 Tesalonika 1:9
Berbalik kepada Allah
“Kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 7:4
✕ Sering dikira
Pertobatan cukup dengan berjanji di hati.
✓ Yang sebenarnya
Di sini pertobatan ditunjukkan dengan buang berhala; tindakan nyata diperlukan.
✕ Sering dikira
Baal dan Asytoret hanya masalah kecil
✓ Yang sebenarnya
Ini dewa-dewa besar, dan membuang mereka berarti perubahan radikal dalam budaya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 7:4
Perubahan yang nyata membutuhkan tindakan, bukan hanya perkataan. Kita perlu berani 'membuang' hal-hal yang menghalangi hubungan kita dengan Tuhan, seperti kebiasaan buruk atau dosa yang memikat, dan menggantinya dengan komitmen untuk melayani Dia.
Tuhan, bantu kami untuk tidak hanya berkata bertobat, tetapi juga bertindak nyata dengan meninggalkan dosa dan hidup bagi Engkau. Amin.