Samuel kembali ke Rama dan membangun mezbah
1 Samuel 7:17
Kemenangan di Mizpa dan Kepemimpinan Samuel
“Kemudian, dia akan kembali ke Rama, sebab di sanalah rumahnya dan di sanalah dia menjadi hakim atas orang Israel. Di sana, dia mendirikan mazbah bagi TUHAN.”1 Samuel 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu ia kembali ke Rama, sebab di sanalah rumahnya dan di sanalah ia memerintah atas orang Israel; dan di sana ia mendirikan mezbah bagi TUHAN.”1 Samuel 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Selalu sesudah itu ia pulang ke rumahnya di Rama. Di sana ia menjadi hakim orang Israel dan juga mendirikan sebuah mezbah bagi TUHAN.”1 Samuel 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Samuel kembali ke rumahnya di Rama. Di sana dia juga menghakimi perkara antara orang Israel dan membangun sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban bagi TUHAN.”1 Samuel 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.”1 Samuel 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 7:17?
Ayat ini menceritakan bahwa Samuel kembali ke rumahnya di Rama dan di sana dia juga menjadi hakim serta mendirikan mezbah bagi Tuhan. Ini menunjukkan bahwa dia tidak hanya melayani di tempat umum, tetapi juga di rumahnya sendiri, menjaga kehidupan rohani yang konsisten.
Latar belakang
Pusat pelayanan Samuel di Rama
Samuel kembali ke rumahnya di Rama setelah berkeliling. Di sana ia tinggal dan juga mengadili bangsa, serta membangun mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN.
Di mana
Rama
Di rumah Samuel, di kota Rama
Kapan
~1010 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik atau pulang
בַּיִת
bayit · rumahnya
tempat tinggal atau keluarga
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
tempat pengorbanan atau mezbah
Kata 'kembali' menunjukkan siklus pelayanan Samuel: keliling lalu pulang ke rumah. 'Rumah' menegaskan akar dan identitasnya, sementara 'mazbah' menandakan pusat ibadah di tempat tinggalnya.
Tahukah kamu
Rama adalah kampung halaman Samuel
Rama terletak di daerah pegunungan Efraim, dan di sinilah Samuel lahir, dibesarkan, dan kemudian melayani sebagai nabi dan hakim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 7:17
1 Samuel 1:19
Rama asal Samuel
“Mereka bangun pagi-pagi, lalu sujud menyembah di hadapan TUHAN, kemudian pulang ke rumahnya di Rama.”
1 Samuel 9:12-13
mezbah di Rama
“Ada bukit pengorbanan di sana; orang pergi ke sana untuk mempersembahkan kurban.”
Kejadian 12:7
membangun mezbah
“Lalu TUHAN menampakkan diri kepada Abram dan berfirman, 'Aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu.' Maka didirikannya di situ mezbah bagi TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 7:17
✕ Sering dikira
Samuel membangun mezbah di Rama karena tidak ada Bait Suci, dan ini tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Membangun mezbah adalah tindakan penyembahan yang sah dan penting sebagai pusat ibadah bagi masyarakat setempat.
✕ Sering dikira
Samuel tinggal di Rama dan tidak pernah keluar lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menutup ringkasan pelayanannya; ia tetap keliling, tetapi Rama adalah rumah dan basisnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 7:17
Rumah adalah tempat pertama kita melayani Tuhan. Sebelum melayani di luar, pastikan kita memiliki mezbah doa dan pembacaan Alkitab di rumah. Keluarga kita adalah ladang pelayanan yang paling penting.
Tuhan, jadikanlah rumah kami tempat di mana Engkau disembah dan dilayani, dan bimbinglah kami untuk menjadi teladan bagi keluarga kami. Amin.