Tabut Allah dibawa ke Asdod
1 Samuel 5:1
Tabut Allah di negeri Filistin
“Setelah orang Filistin merampas Tabut Allah, mereka membawanya dari Eben-Haezer ke Asdod.”1 Samuel 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah orang Filistin merampas tabut Allah, maka mereka membawanya dari Eben-Haezer ke Asdod.”1 Samuel 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah orang Filistin merebut Peti Perjanjian Allah, mereka membawanya dari Eben-Haezer ke kota mereka, Asdod.”1 Samuel 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah bangsa Filistin merampas peti perjanjian Allah, mereka membawanya dari medan pertempuran di kota Eben Haezer ke kota Asdod.”1 Samuel 5:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.”1 Samuel 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 5:1?
Orang Filistin yang menang membawa Tabut Allah dari Eben-Haezer ke Asdod, pusat penyembahan dewa Dagon. Ini menunjukkan mereka menganggap Tabut sebagai rampasan perang yang menunjukkan keunggulan dewa mereka atas Allah Israel.
Latar belakang
Tabut Allah jatuh ke tangan musuh
Setelah kalah dari Filistin di Eben-Haezer, Tabut Allah dirampas dan dibawa ke Asdod, kota pusat penyembahan Dagon. Ini pukulan berat bagi Israel, karena Tabut melambangkan kehadiran TUHAN.
Di mana
Eben-Haezer
Setelah pertempuran, di perjalanan ke Asdod
Kapan
~1050 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat pilihan, tahu makna Tabut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · merampas
mengambil, membawa, atau merebut
אֲרוֹן
aron · Tabut
peti, kotak; khususnya Tabut Perjanjian
פְּלִשְׁתִּים
pelishtim · Filistin
penduduk Filistia
Kata 'laqach' menunjukkan perampasan, tapi Israel percaya Tabut tidak bisa 'diambil' paksa oleh dewa, itu hanya izin TUHAN.
Tahukah kamu
Asdod dan Dagon
Asdod adalah salah satu kota utama Filistin, dan Dagon adalah dewa gandum/biji-bijian mereka, juga disembah sebagai dewa perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 5:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 5:1
✕ Sering dikira
Menganggap Tabut direbut karena TUHAN kalah dari Dagon.
✓ Yang sebenarnya
Seperti firman TUHAN sendiri, Ia membiarkan hal ini terjadi untuk menghajar Israel.
✕ Sering dikira
Eben-Haezer adalah tempat di mana Tabut dibangun.
✓ Yang sebenarnya
Eben-Haezer adalah nama tempat (artinya 'batu pertolongan'), bukan nama Tabut.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 5:1
Sering kali kita berpikir bahwa kekalahan atau kegagalan berarti Tuhan kalah. Namun, kenyataannya Tuhan tidak pernah kalah; Dia mungkin mengizinkan kita melewati masa sulit untuk menunjukkan kuasa-Nya. Percayalah bahwa Tuhan tetap berdaulat, bahkan saat hidup terasa kacau.
Tuhan, saat hidupku terasa dikalahkan, tolong aku tetap percaya bahwa Engkau berdaulat atas segala hal. Amin.