1 Samuel 5:10
“Lalu, mereka mengirim Tabut Allah itu ke Ekron. Akan tetapi, ketika Tabut Allah itu sampai di Ekron, orang Ekron berseru, katanya, “Mereka memindahkan Tabut Allah Israel itu untuk membunuh kita dan bangsa kita.””1 Samuel 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka mengantarkan tabut Allah itu ke Ekron. Tetapi sesampai tabut Allah itu di Ekron, berteriaklah orang Ekron itu, demikian: "Mereka memindahkan tabut Allah Israel itu kepada kita untuk mematikan kita dan bangsa kita."”1 Samuel 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Peti Perjanjian itu diantarkan ke Ekron, kota Filistin yang lain lagi. Setibanya peti itu di situ, penduduknya berteriak, katanya, "Peti Perjanjian Allah Israel itu dibawa ke mari untuk membunuh kita semua."”1 Samuel 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka diputuskan lagi untuk memindahkan peti itu ke Ekron. Tetapi setibanya di sana, penduduk kota itu memprotes dengan berteriak, “Kalau peti dewa orang Israel ada di sini, kami bisa mati semua!””1 Samuel 5:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.”1 Samuel 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 5:10?
Tabut Allah kemudian dikirim ke Ekron, tetapi orang-orang di Ekron menyambutnya dengan ketakutan, karena mereka tahu bahwa tabut itu membawa kematian dan kehancuran. Mereka berseru bahwa tabut itu akan membunuh mereka dan bangsa mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 5:10
Terkadang kita takut menghadapi kuasa Tuhan karena kita tahu dosa kita. Ketakutan itu seharusnya membawa kita pada pertobatan, bukan menghindar dari Tuhan.
Ya Tuhan, jangan biarkan kami takut kepada-Mu karena dosa, tetapi ubahlah hati kami untuk bertobat dan berbalik kepada-Mu. Amin.