Warga Yabesh mendengar dan bangkit
1 Samuel 31:11
Kematian Saul dan Putra-putranya
PerikopOrang Filistin Bersukacita atas Kematian Saul · 1 Samuel 31:7-13 →“Ketika penduduk Yabesh-Gilead mendengar apa yang telah dilakukan orang Filistin terhadap Saul,”1 Samuel 31:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika penduduk Yabesh-Gilead mendengar tentang apa yang telah dilakukan orang Filistin kepada Saul,”1 Samuel 31:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi penduduk Yabesh di Gilead mendengar apa yang telah dilakukan orang Filistin kepada Saul,”1 Samuel 31:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika penduduk kota Yabes di Gilead mendengar perbuatan orang Filistin kepada Saul,”1 Samuel 31:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;”1 Samuel 31:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 31:11?
Ketika penduduk Yabesh-Gilead mendengar apa yang dilakukan orang Filistin kepada Saul, mereka sangat bersedih dan tergerak untuk bertindak. Mengapa mereka peduli? Karena Saul pernah menyelamatkan mereka dari Nahas orang Amon (1 Samuel 11). Tindakan ini menunjukkan kesetiaan dan terima kasih mereka atas pertolongan Saul di masa lalu.
Latar belakang
Balas budi warga Yabesh
Penduduk Yabesh-Gilead teringat bahwa Saul pernah menyelamatkan mereka dari orang Amon (1 Samuel 11). Ketika mendengar penghinaan terhadap Saul, mereka bereaksi dengan keberanian untuk mengambil mayatnya dan memberi penghormatan.
Di mana
Yabesh-Gilead
Kota di sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim hingga Kerajaan
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas umat Tuhan yang merenungkan karya-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמְעוּ
shame'u · mendengar
Mendengar dengan perhatian, merespons berita.
יָבֵשׁ גִּלְעָד
Yavesh Gil'ad · Yabesh-Gilead
Kota di wilayah Gilead, daerah pegunungan di timur Yordan.
אֲשֶׁר עָשׂוּ
asher asu · apa yang dilakukan
Tindakan yang dilakukan orang Filistin.
Kata 'mendengar' dalam bahasa Ibrani sering berarti merespons, bukan sekadar menerima informasi. Mereka mendengar dan langsung bertindak.
Tahukah kamu
Kota yang pernah ditolong Saul
Yabesh-Gilead adalah kota yang sama yang diselamatkan Saul dari Nahas, orang Amon, di awal pemerintahannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 31:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 31:11
✕ Sering dikira
Mengira warga Yabesh takut kepada orang Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Justru mereka berani mengambil risiko untuk menghormati raja mereka.
✕ Sering dikira
Menganggap tindakan mereka hanya soal politik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga soal kesetiaan dan rasa terima kasih.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 31:11
Kita perlu mengingat kebaikan orang lain, bahkan ketika mereka sudah jatuh. Kesetiaan seperti penduduk Yabesh-Gilead adalah contoh nyata dari mengasihi sesama tanpa pamrih. Mari kita belajar untuk menghormati dan menghargai jasa orang lain, terutama di saat mereka lemah.
Tuhan, ajar aku untuk menjadi pribadi yang setia dan tidak melupakan kebaikan orang lain, bahkan dalam keadaan mereka yang terpuruk. Amin.