Nahas mengepung Yabesh-Gilead
1 Samuel 11:1
Saul Menyelamatkan Yabesh-Gilead
“Nahas, orang Amon itu, maju dan mengepung Yabesh-Gilead. Semua orang Yabesh berkata kepada Nahas, “Ikatlah perjanjian dengan kami, dan kami akan melayani engkau.””1 Samuel 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Nahas, orang Amon itu, bergerak maju dan berkemah mengepung Yabesh-Gilead. Lalu berkatalah semua orang Yabesh itu kepada Nahas: "Adakanlah perjanjian dengan kami, maka kami akan takluk kepadamu."”1 Samuel 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Nahas, raja Amon, mengerahkan tentaranya lalu mengepung kota Yabesh di wilayah Gilead. Penduduk Yabesh mengajukan usul begini kepada Nahas, "Buatlah perjanjian dengan kami, maka kami akan takluk kepadamu."”1 Samuel 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, Raja Nahas dari bangsa Amon memimpin pasukannya menyeberangi sungai Yordan dan mengepung kota Yabes di wilayah Gilead. Penduduk kota Yabes berkata kepada Raja Nahas, “Buatlah perjanjian damai dengan kami, maka kami akan tunduk kepadamu.””1 Samuel 11:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Nahash the Ammonite came up, and encamped against Jabeshgilead: and all the men of Jabesh said unto Nahash, Make a covenant with us, and we will serve thee.”1 Samuel 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 11:1?
Raja Amon, Nahas, mengepung Yabesh-Gilead, dan penduduk kota itu menawarkan untuk menjadi bawahannya agar mereka selamat. Ini menunjukkan ketakutan mereka dan permintaan untuk membuat perjanjian damai.
Latar belakang
Ancaman Amon
Nahas, raja Amon, mengepung kota Yabesh-Gilead. Penduduk kota yang ketakutan menawarkan diri untuk melayani Nahas, asalkan dia membuat perjanjian damai dengan mereka.
Di mana
Yabesh-Gilead
Kota yang dikepung, di sebelah timur sungai Yordan
Kapan
~1050 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membutuhkan pengajaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָרַר
tsarar · mengepung
Mengikat, menyempitkan, menekan musuh
עַמּוֹן
Ammon · Amon
Nama bangsa, berarti 'bapak/leluhur'
בְּרִית
berit · perjanjian
Ikatan perjanjian atau kesepakatan
Kata 'mengepung' menggambarkan tekanan militer, tetapi 'perjanjian' menunjukkan keinginan untuk damai, meski dalam posisi lemah. Ini kontras dengan tipu daya Nahas.
Tahukah kamu
Yabesh-Gilead punya ikatan dengan Saul
Kota ini pernah diselamatkan oleh Saul, sehingga penduduknya kemudian menguburkan jenazah Saul dan anak-anaknya dengan hormat (1 Samuel 31:11-13).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 11:1
Hakim-hakim 11:4-5
musuh lama
“Beberapa waktu kemudian bani Amon berperang melawan orang Israel.”
Ulangan 2:19
hubungan khusus
“Janganlah menyerang bani Amon, sebab Aku tidak memberi mereka kepadamu.”
1 Samuel 12:12
konteks sejarah
“Ketika Nahas, raja bani Amon, datang menyerang kamu, kamu berkata kepadaku: Tidak, seorang raja harus memerintah kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 11:1
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa semua orang Amon selalu jahat sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat hubungan yang kompleks, tetapi peristiwa ini menekankan kekejaman Nahas.
✕ Sering dikira
Mengira Yabesh-Gilead adalah kota besar yang kuat.
✓ Yang sebenarnya
Kota ini kecil dan rentan, sehingga penduduknya lebih memilih menyerah daripada mati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 11:1
Saat menghadapi ancaman, kita mungkin tergoda untuk menyerah dan berkompromi dengan nilai-nilai kita demi keselamatan. Namun, Tuhan ingin kita berharap kepada-Nya, bukan hanya mencari jalan keluar yang mudah.
Tuhan, saat aku merasa terdesak, tolong aku untuk berlindung pada-Mu, bukan pada kompromi yang meredakan ketakutan sesaat. Amin.