Daud berbagi jarahan kepada tua-tua Yehuda
1 Samuel 30:26
Daud menyelamatkan keluarga di Ziklag
PerikopSemua Orang Mendapat Bagian yang Sama · 1 Samuel 30:21-31 →“Ketika Daud sampai di Ziklag, dia mengirim sebagian barang jarahan itu kepada para tua-tua di Yehuda, kepada teman-temannya, dengan pesan, “Inilah pemberian untukmu dari barang-barang jarahan yang dirampas dari musuh-musuh TUHAN,”1 Samuel 30:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Daud sampai ke Ziklag, dikirimnyalah sebagian dari jarahan itu kepada para tua-tua di Yehuda, kepada teman-temannya, dengan pesan: "Inilah pemberian kepadamu dari jarahan yang dirampas dari musuh TUHAN,"”1 Samuel 30:26 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud kembali ke Ziklag, ia mengirim sebagian dari barang-barang rampasan itu kepada para pemimpin kota-kota Yehuda yang telah mendukungnya, katanya, "Inilah hadiah untukmu dari barang rampasan yang kami ambil dari musuh TUHAN."”1 Samuel 30:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah tiba di Ziklag, Daud mengirim sebagian dari jarahan itu kepada para tua-tua Yehuda, yaitu kepada teman-temannya yang sudah mendukungnya. Dia memberi pesan kepada mereka, “Ini hadiah-hadiah bagi kalian yang kami rampas dari musuh-musuh TUHAN!””1 Samuel 30:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;”1 Samuel 30:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 30:26?
Daud mengirim sebagian jarahan kepada para tua-tua Yehuda, sahabat-sahabatnya, dengan pesan bahwa itu adalah pemberian dari musuh-musuh Tuhan. Ini adalah tindakan murah hati dan politik yang memperkuat hubungan dengan para pemimpin daerah.
Latar belakang
Hadiah untuk para tua-tua
Daud mengirim sebagian jarahan kepada para tua-tua Yehuda, teman-temannya, sebagai ucapan syukur dan untuk memperkuat hubungan. Ini menunjukkan kemurahan hati Daud dan strategi politiknya.
Di mana
Ziklag
Setelah Daud kembali, ia mengirim hadiah ke berbagai kota
Kapan
~1010 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/iman yang mencatat sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרָכָה
berakhah · pemberian
Hadiah yang membawa berkat, dari akar kata 'berkat'
שָׁלָל
shalal · jarahan
Barang rampasan perang
אֹיֵב
oyev · musuh
Lawan yang memusuhi
Kata 'berakhah' berarti berkat, jadi Daud mengirim berkat, bukan sekadar barang. Ini menunjukkan bahwa jarahan itu dipandang sebagai pemberian Allah.
Tahukah kamu
Tua-tua Yehuda adalah pemimpin lokal
Mereka adalah kepala keluarga atau suku yang berpengaruh, dan Daud perlu menjaga dukungan mereka untuk naik takhta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 30:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 30:26
✕ Sering dikira
Daud membeli dukungan politik dengan suap.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan syukur dan mempererat persaudaraan, bukan suap, karena Daud sudah diurapi Tuhan.
✕ Sering dikira
Hadiah ini untuk semua orang tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Daud memberi kepada teman-temannya, menunjukkan hubungan khusus dan tanggung jawab.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 30:26
Berbagi berkat dengan orang lain adalah cara yang baik untuk membangun hubungan dan menunjukkan rasa syukur. Kita bisa meneladani Daud dengan memberi kepada mereka yang mendukung kita atau yang membutuhkan.
Ya Tuhan, jadikan kami saluran berkat bagi sesama, seperti Daud yang berbagi jarahan kepada para tua-tua. Amin.