Daftar kota yang menerima hadiah
1 Samuel 30:27
Daud menyelamatkan keluarga di Ziklag
“kepada mereka di Betel, yang di Ramot di tanah selatan, dan yang di Yatir,”1 Samuel 30:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni kepada yang di Betel, kepada yang di Ramot di Tanah Selatan, kepada yang di Yatir,”1 Samuel 30:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota itu ialah: Betel dan Rama di bagian selatan Yehuda, Yatir, Aroer, Sifmot, Estemoa, Rakhal, juga kota-kota orang Yerahmeel, kota-kota orang Keni, Horma, Bor-Asan, Atakh dan Hebron. Semua kota di mana Daud dan anak buahnya pernah mengembara, dikirimnya hadiah itu.”1 Samuel 30:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah daftar kota dan wilayah tempat para penduduk menerima hadiah-hadiah dari Daud: Betel, Ramot yang di padang belantara selatan, dan beberapa kota di daerah Yatir.”1 Samuel 30:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,”1 Samuel 30:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 30:27?
Daud mengirimkan bagian jarahan kepada orang-orang di Betel, Ramot, dan Yatir. Ini menunjukkan bahwa ia mengingat mereka yang mungkin kurang beruntung atau memiliki ikatan dengannya, dan berbagi hasil rampasan perang dengan mereka.
Latar belakang
Daftar kota penerima hadiah
Daud mengirim hadiah ke berbagai kota di Yehuda, termasuk Betel, Ramot, Yatir. Ini mencatat kota-kota yang mendukung Daud dan memperluas pengaruhnya.
Di mana
Betel
Kota-kota di wilayah Yehuda yang menerima kiriman
Kapan
~1010 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/iman yang mencatat sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּית־אֵל
Beit-El · Betel
Rumah Allah
רָמוֹת
Ramot · Ramot
Tempat yang tinggi
יַתִּיר
Yattir · Yatir
Berlimpah
Nama-nama kota ini bukan sekadar daftar; masing-masing punya makna yang mengingatkan akan karya Allah. Daud menjangkau kota-kota yang memiliki sejarah iman.
Tahukah kamu
Betel berarti 'rumah Allah'
Betel adalah tempat penting dalam sejarah Israel, di mana Yakub bertemu Tuhan (Kejadian 28). Ini menunjukkan Daud menghormati kota kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 30:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 30:27
✕ Sering dikira
Betel di sini adalah kota di utara Israel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Betel di wilayah Yehuda, bukan Betel utara yang sering disebut.
✕ Sering dikira
Hadiah hanya untuk kota-kota ini.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini berlanjut di ayat berikutnya; ini bagian dari daftar yang lebih panjang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 30:27
Ingatlah mereka yang pernah membantu atau berhubungan baik dengan kita. Berbagi berkat adalah cara nyata untuk menunjukkan penghargaan dan mempererat persaudaraan.
Tuhan, mampukan kami untuk tidak lupa pada teman dan pendukung kami, dan berikanlah mereka berkat melalui kami. Amin.