Daud menetapkan hukum rampasan perang
1 Samuel 30:25
Daud menyelamatkan keluarga di Ziklag
“Sejak saat itu dan seterusnya, dia menentukan hal itu menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai saat ini.”1 Samuel 30:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan demikianlah halnya sejak hari itu dan seterusnya; hal itu ditentukannya menjadi ketetapan dan peraturan bagi orang Israel sampai sekarang.”1 Samuel 30:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian hal itu dibuat menjadi sebuah peraturan oleh Daud, dan ditaati di Israel sampai sekarang.”1 Samuel 30:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan Daud membuat keputusan tersebut menjadi undang-undang untuk bangsa Israel yang masih berlaku sampai hari ini.”1 Samuel 30:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.”1 Samuel 30:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 30:25?
Ayat ini menunjukkan Daud menetapkan prinsip pembagian rampasan yang sama rata antara mereka yang bertempur dan mereka yang menjaga perlengkapan. Ini menjadi hukum adat di Israel, menegaskan bahwa semua yang terlibat dalam misi mendapat bagian yang sama.
Latar belakang
Ketetapan baru untuk pembagian jarahan
Setelah Daud memutuskan bahwa mereka yang tinggal menjaga barang mendapat bagian sama seperti yang berperang, ia menetapkan hal itu sebagai aturan tetap bagi Israel. Ini menjadi preseden hukum yang berlaku seterusnya.
Di mana
Ziklag
Saat Daud kembali ke Ziklag setelah kemenangan
Kapan
~1010 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/imam yang mencatat sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹק
khuq · ketetapan
Peraturan yang mengikat, seperti hukum alam
מִשְׁפָּט
mishpat · peraturan
Keputusan hukum yang adil
עַד
ad · sampai
Menunjukkan kelanjutan tanpa batas
Ketiga kata ini menekankan bahwa keputusan Daud bukan sekadar pendapat, melainkan hukum yang adil dan permanen. Ini menunjukkan kebijaksanaan Daud dalam memimpin.
Tahukah kamu
Kata 'ketetapan' dalam bahasa Ibrani
Kata ini (חֹק, khuq) sering dipakai untuk hukum yang tidak bisa diubah, seperti hukum alam. Jadi Daud membuat aturan yang sangat kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 30:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 30:25
✕ Sering dikira
Daud membuat hukum baru tanpa otoritas.
✓ Yang sebenarnya
Daud adalah pemimpin yang diurapi Tuhan, dan keputusan ini diterima sebagai ketetapan untuk seluruh Israel.
✕ Sering dikira
Aturan ini hanya untuk kasus ini.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan ini menjadi ketetapan permanen, menunjukkan prinsip keadilan yang berlaku umum.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 30:25
Prinsip ini mengajarkan kita untuk menghargai setiap peran, baik yang terlihat di garis depan maupun yang mendukung dari belakang. Dalam tim atau keluarga, kita perlu memastikan semua orang dihargai dan diberi bagian yang adil.
Tuhan, ajar kami untuk saling menghargai dan berbagi dengan adil, seperti Daud mengajarkan kepada rakyatnya. Amin.