Panggilan Eli yang cemas
1 Samuel 3:16
Samuel mendengar panggilan Tuhan
PerikopAllah Memanggil Samuel · 1 Samuel 3:1-21 →“Akan tetapi, Eli memanggil Samuel dan berkata, “Samuel, anakku.” Samuel menjawab, “Ini aku.””1 Samuel 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Eli memanggil Samuel, katanya: "Samuel, anakku." Jawab Samuel: "Ya, bapa."”1 Samuel 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi Eli memanggil dia, katanya, "Samuel, anakku." Jawab Samuel, "Ya, Pak."”1 Samuel 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Eli memanggilnya, “Samuel, anakku!” Jawabnya, “Ya, Bapak. Aku di sini.””1 Samuel 3:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.”1 Samuel 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 3:16?
Eli memanggil Samuel dan bertanya tentang firman yang disampaikan TUHAN kepadanya. Eli menyadari bahwa Tuhan berbicara kepada Samuel dan ingin mengetahui isi firman itu.
Latar belakang
Eli mendesak Samuel berbicara
Setelah Samuel bangun pagi, Eli memanggilnya dan bertanya tentang firman yang diterimanya. Eli tahu bahwa Tuhan telah berbicara kepada Samuel dan ingin tahu semuanya.
Di mana
Silo
di Bait Suci, pagi-pagi
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Eli
imam tua, hampir buta
Kepada
Samuel
anak muda yang melayani di Bait Suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
memanggil dengan nama, memanggil untuk tujuan tertentu
דָּבָר
dabar · firman
perkataan, peristiwa, atau perkara
כָּחַד
kachad · menyembunyikan
menyembunyikan, menyimpan rahasia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa panggilan Tuhan adalah peristiwa yang nyata dan Eli mendesak Samuel untuk tidak menyembunyikan apa pun, menekankan pentingnya menyampaikan firman Tuhan dengan setia.
Tahukah kamu
Nama Samuel berarti 'Tuhan mendengar'
Nama Samuel dalam bahasa Ibrani berarti 'Tuhan mendengar', yang menjadi ironis karena di sini Samuel yang mendengar panggilan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 3:16
1 Samuel 3:15
konteks sebelumnya
“Samuel berbaring sampai pagi, lalu membuka pintu rumah TUHAN.”
1 Samuel 3:17
Eli mendesak lagi
“Kiranya Allah akan beperkara kepadamu, bahkan lebih lagi, jika kamu menyembunyikan dariku sepatah kata pun.”
Kisah Para Rasul 20:27
tidak menyembunyikan firman
“Sebab aku tidak pernah menarik diri dari memberitakan seluruh maksud Allah kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 3:16
✕ Sering dikira
Eli marah karena Samuel tidak memberitahukan penglihatan itu.
✓ Yang sebenarnya
Eli justru cemas dan ingin tahu karena ia sadar Tuhan berbicara, bukan marah.
✕ Sering dikira
Eli memanggil Samuel di pagi hari untuk memberi tugas biasa.
✓ Yang sebenarnya
Eli memanggil karena ingin mengetahui firman Tuhan yang diterima Samuel, ini momen serius.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 3:16
Ketika Tuhan berbicara, kita perlu menanggapinya dengan serius. Eli menunjukkan sikap yang benar dengan ingin mendengar apa yang difirmankan Tuhan, meskipun itu mungkin berisi teguran.
Tuhan, buat kami peka terhadap panggilan-Mu dan mau mendengarkan firman-Mu, bahkan ketika itu menegur kami. Amin.