Kemenangan dan Jarahan
1 Samuel 27:9
Daud di Negeri Filistin
“Daud mengalahkan negeri itu dan tidak membiarkan seorang pun hidup, baik laki-laki maupun perempuan. Dia mengambil domba, sapi, keledai, unta, dan pakaian. Lalu, dia pulang kembali kepada Akhis.”1 Samuel 27:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila Daud memusnahkan negeri itu, seorangpun tidak dibiarkannya hidup, baik laki-laki maupun perempuan; ia merampas kambing domba, lembu, keledai, unta dan pakaian, kemudian pulanglah ia dan kembali kepada Akhis.”1 Samuel 27:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membunuh semua orang laki-laki dan perempuan serta merampas domba, sapi, keledai, unta, bahkan pakaian juga. Kemudian ia kembali dan menghadap Akhis.”1 Samuel 27:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali Daud menyerang suatu daerah, Daud tidak membiarkan satu orang pun hidup, baik laki-laki maupun perempuan. Dia menjarah semua kawanan, ternak, keledai, unta, dan pakaian. Lalu ketika kembali ke wilayah Filistin, dia selalu melaporkan kepada Akis.”1 Samuel 27:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.”1 Samuel 27:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 27:9?
Daud menghancurkan musuh-musuh Israel dan mengambil banyak jarahan: domba, sapi, keledai, unta, dan pakaian. Tindakan ini menunjukkan keberanian dan kepemimpinannya dalam melindungi bangsanya meskipun ia berada di negeri asing.
Latar belakang
Tindakan Kejam Daud
Daud mengalahkan negeri itu dan tidak membiarkan seorang pun hidup, lalu mengambil ternak dan pakaian sebagai jarahan. Ini adalah strategi untuk mencegah berita tentang serangannya sampai ke Filistin. Meskipun kejam, ini juga menunjukkan ketaatan pada perintah Tuhan untuk memusnahkan Amalek.
Di mana
Wilayah musuh di selatan
Daerah gurun dan perbukitan selatan Kanaan
Kapan
~1010 SM
Periode Saul dan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Penulis alkitabiah, tradisi Yahudi, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel, mengenal sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִכָּה
hikkah · mengalahkan
memukul, menghancurkan
חָיָה
chayah · tidak membiarkan hidup
hidup; dalam bentuk negatif berarti mematikan
שָׁלַל
shalal · jarahan
barang rampasan, harta rampasan
Kata hikkah (memukul) dan chayah (hidup) menunjukkan kekejaman total, tetapi shalal (jarahan) menjadi sumber berkat bagi Israel. Ini mengingatkan bahwa penghakiman Tuhan bisa menjadi pemeliharaan bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Jarahan yang Dipakai Tuhan
Jarahan yang diambil Daud akan menjadi berkat bagi banyak orang di kemudian hari, termasuk untuk membagikan kepada kota-kota Yehuda (1 Samuel 30:26).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 27:9
Ulangan 25:19
Perintah memusnahkan
“Sebab itu apabila TUHAN, Allahmu, telah mengaruniakan keamanan kepadamu dari segala musuhmu di sekelilingmu, maka engkau harus menghapuskan ingatan tentang Amalek dari bawah langit.”
1 Samuel 30:26
Jarahan dibagikan
“Ketika Daud sampai ke Ziklag, ia mengirim sebagian dari jarahan itu kepada para tua-tua Yehuda, kepada teman-temannya.”
Yosua 6:21
Penumpasan total
“Mereka menumpas dengan mata pedang segala sesuatu yang di dalam kota itu, laki-laki dan perempuan, tua dan muda, sampai lembu, domba, dan keledai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 27:9
✕ Sering dikira
Menganggap Daud kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah Tuhan untuk memusnahkan Amalek.
✕ Sering dikira
Mengira Daud menyembunyikan jarahan untuk diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Jarahan itu digunakan untuk kebutuhan dan dibagikan kepada orang lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 27:9
Tuhan dapat memberkati kita dengan kemenangan dan sumber daya, tetapi kita harus ingat untuk memakai semua itu untuk memuliakan-Nya, bukan untuk kesombongan.
Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan. Ajari aku untuk mengelola berkat-Mu dengan bijaksana dan penuh syukur. Amin.