Daud mengungsi ke Filistin
1 Samuel 27:7
Daud di Negeri Filistin
“Banyaknya hari Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah setahun empat bulan.”1 Samuel 27:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan.”1 Samuel 27:7 · TB
Terjemahan Baru
“Daud tinggal di negeri Filistin selama satu tahun empat bulan.”1 Samuel 27:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud tinggal di bagian pedesaan orang Filistin selama satu tahun empat bulan.”1 Samuel 27:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.”1 Samuel 27:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 27:7?
Daud tinggal di wilayah Filistin selama satu tahun empat bulan. Ini menunjukkan periode panjang di mana ia berada di luar Israel, berlindung dari kejaran Saul, dan membangun kepercayaan dengan Akhis.
Latar belakang
Lama Pengungsian Daud
Ayat ini merangkum bahwa Daud tinggal di wilayah Filistin selama satu tahun empat bulan. Ini terjadi setelah ia diberi Ziklag oleh Akhis, dan sebelum ia terus melakukan serangan-serangan ke wilayah musuh Israel.
Di mana
Ziklag
Daerah Filistin, dekat perbatasan Yehuda
Kapan
~1010 SM
Periode Saul dan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Penulis alkitabiah, tradisi Yahudi, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel, mengenal sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, diam, menetap
שָׂדֶה
sadeh · daerah
ladang, tanah terbuka
פְּלִשְׁתִּים
Pelish'tim · Filistin
orang Filistin, bangsa yang mendiami pantai selatan Kanaan
Kata yashav menunjukkan Daud benar-benar menetap, bukan sekadar singgah. Tinggal di sadeh (tanah terbuka) orang Filistin menegaskan bahwa ia berada di wilayah musuh, tetapi Tuhan memakainya untuk melindungi dan mempersiapkan Daud.
Tahukah kamu
Angka yang Bermakna
Setahun empat bulan adalah waktu yang cukup lama, menunjukkan betapa seriusnya situasi bagi Daud. Ini juga menjadi masa di mana Daud membangun pangkalan di Ziklag.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 27:7
1 Samuel 30:1
Ziklag diserang
“Ketika Daud dan orang-orangnya sampai di Ziklag pada hari ketiga, orang Amalek telah menyerang Tanah Selatan dan Ziklag.”
1 Tawarikh 12:1
Ziklag tempat persembunyian
“Inilah orang-orang yang datang kepada Daud di Ziklag, ketika ia harus menyembunyikan diri karena Saul.”
Mazmur 34:1
Daud berpura-pura di Filistin
“Dari Daud, ketika ia pura-pura gila di depan Abimelekh, sehingga diusirnya, lalu ia pergi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 27:7
✕ Sering dikira
Menganggap Daud nyaman tinggal di Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengungsian yang sulit, dan Daud tetap waspada.
✕ Sering dikira
Mengira Daud meninggalkan panggilan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap setia, dan Tuhan memakai masa ini untuk memurnikan dia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 27:7
Terkadang Tuhan menempatkan kita dalam masa penantian yang lama. Gunakan waktu ini untuk bertumbuh dan mempersiapkan diri, bukan hanya sekadar menunggu.
Tuhan, ajari aku untuk sabar dan setia dalam masa penantianku, percaya bahwa Engkau bekerja dalam setiap musim hidupku. Amin.