Ziklag untuk Daud
1 Samuel 27:6
Daud bergabung dengan Filistin
PerikopDaud Tinggal Bersama Orang Filistin · 1 Samuel 27:1-7 →“Pada hari itu, Akhis memberikan Ziklag kepadanya. Karena itu, Ziklag menjadi milik raja-raja Yehuda sampai hari ini.”1 Samuel 27:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada hari itu Akhis memberikan Ziklag kepadanya; itulah sebabnya Ziklag menjadi kepunyaan raja-raja Yehuda sampai sekarang.”1 Samuel 27:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Akhis memberikan kota Ziklag kepada Daud, dan itulah sebabnya Ziklag menjadi milik raja-raja Yehuda sampai sekarang.”1 Samuel 27:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pada hari itu Raja Akis memberikan kampung Ziklag kepada Daud. Itu sebabnya kota itu menjadi milik pusaka bagi raja-raja Yehuda sampai hari ini.”1 Samuel 27:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.”1 Samuel 27:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 27:6?
Akhis memberikan kota Ziklag kepada Daud, dan kota itu menjadi milik raja-raja Yehuda. Pemberian ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai orang Filistin untuk menyediakan tempat yang aman bagi Daud, yang kelak menjadi bagian dari warisan Israel.
Latar belakang
Ziklag diberikan
Akhis mengabulkan permintaan Daud dan memberikan kota Ziklag kepadanya. Ziklag kemudian menjadi milik raja-raja Yehuda, menunjukkan pentingnya kota itu.
Di mana
Gat, kota Filistin
Gat, kota Filistin
Kapan
~1015 SM
Kerajaan Saul dan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi/penulis sejarah, ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mengenal sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִקְלַג
Tsiqlag · Ziklag
Kota di Negeb, arti tidak pasti
נָתַן
natan · memberikan
Memberi, menyerahkan
לְאֹם
leom · milik
Bangsa, umat
Pemberian Ziklag bukan sekadar hadiah politik; ini menjadi tempat bersejarah bagi Yehuda. Kata 'natan' menunjukkan anugerah, tetapi juga bisa jadi jebakan.
Tahukah kamu
Ziklag jadi kota kerajaan
Ziklag masuk wilayah Yehuda dan kemudian menjadi kota untuk anak-anak Israel, seperti tercatat dalam Yosua 15:31.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 27:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 27:6
✕ Sering dikira
Mengira Ziklag adalah hadiah gratis tanpa risiko.
✓ Yang sebenarnya
Ziklag kemudian menjadi sasaran serangan Amalek, menunjukkan bahayanya.
✕ Sering dikira
Berpikir ini tanda Daud meninggalkan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap memakai Daud, bahkan di tengah situasi asing.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 27:6
Tuhan bisa memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak kita duga, untuk menolong kita. Apa yang tampak sebagai 'jalan buntu' bisa menjadi 'jalan keluar' yang Tuhan sediakan. Bersyukurlah atas setiap berkat, sekecil apa pun, dan percayalah bahwa Tuhan mengatur segalanya.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kebaikan-Mu lewat orang-orang yang Engkau kirim, dan jadikan aku berkat bagi sesama. Amin.