1 Samuel 27:6
“Pada hari itu, Akhis memberikan Ziklag kepadanya. Karena itu, Ziklag menjadi milik raja-raja Yehuda sampai hari ini.”1 Samuel 27:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada hari itu Akhis memberikan Ziklag kepadanya; itulah sebabnya Ziklag menjadi kepunyaan raja-raja Yehuda sampai sekarang.”1 Samuel 27:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Akhis memberikan kota Ziklag kepada Daud, dan itulah sebabnya Ziklag menjadi milik raja-raja Yehuda sampai sekarang.”1 Samuel 27:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pada hari itu Raja Akis memberikan kampung Ziklag kepada Daud. Itu sebabnya kota itu menjadi milik pusaka bagi raja-raja Yehuda sampai hari ini.”1 Samuel 27:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.”1 Samuel 27:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 27:6?
Akhis memberikan kota Ziklag kepada Daud, dan kota itu menjadi milik raja-raja Yehuda. Pemberian ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai orang Filistin untuk menyediakan tempat yang aman bagi Daud, yang kelak menjadi bagian dari warisan Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 27:6
Tuhan bisa memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak kita duga, untuk menolong kita. Apa yang tampak sebagai 'jalan buntu' bisa menjadi 'jalan keluar' yang Tuhan sediakan. Bersyukurlah atas setiap berkat, sekecil apa pun, dan percayalah bahwa Tuhan mengatur segalanya.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kebaikan-Mu lewat orang-orang yang Engkau kirim, dan jadikan aku berkat bagi sesama. Amin.