1 Samuel 25:44
“Akan tetapi, Saul memberikan Mikhal, anaknya perempuan, istri Daud, kepada Palti, anak Lais, yang berasal dari Galim.”1 Samuel 25:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Saul telah memberikan Mikhal, anaknya perempuan, isteri Daud, kepada Palti bin Lais, yang dari Galim itu.”1 Samuel 25:44 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu Saul telah mengawinkan Mikhal putrinya, yaitu istri Daud, dengan Palti anak Lais dari kota Galim.”1 Samuel 25:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sedangkan Mikal anak perempuan Saul, yang adalah istri Daud yang pertama, sudah diberikan Saul kepada orang Galim bernama Paltiel, anak Lais.”1 Samuel 25:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Saul had given Michal his daughter, David’s wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.”1 Samuel 25:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:44?
Ayat ini mencatat bahwa Saul memberikan Mikhal, istri Daud, kepada Palti bin Lais, meskipun Mikhal adalah istri sah Daud. Ini menunjukkan ketidakadilan dan kesewenang-wenangan Saul sebagai raja, serta penderitaan yang dialami Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:44
Tindakan Saul yang tidak adil mengingatkan kita bahwa ketidakadilan bisa terjadi bahkan dari orang yang berkuasa. Namun, kita dipanggil untuk tetap setia kepada kebenaran dan percaya bahwa Tuhan melihat segala sesuatu dan akan membela kita pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, saat aku menghadapi ketidakadilan, berikan aku kekuatan untuk tetap setia dan percaya bahwa Engkau adalah pembela yang adil. Amin.