1 Samuel 25:11
“Haruskah aku mengambil rotiku, air minumku, dan hewan bantaian yang disembelih oleh penggunting bulu dombaku, lalu memberikannya kepada orang-orang yang tidak aku ketahui dari mana mereka datang?””1 Samuel 25:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan aku mengambil rotiku, air minumku dan hewan bantaian yang kubantai bagi orang-orang pengguntingku untuk memberikannya kepada orang-orang yang aku tidak tahu dari mana mereka datang?"”1 Samuel 25:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mana bisa aku mengambil roti dan air minumku, serta daging yang telah kusediakan bagi para pengguntingku, lalu kuberikan semua itu kepada orang yang tidak jelas asal usulnya!"”1 Samuel 25:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Haruskah aku mengambil rotiku, airku, dan daging dombaku yang aku sembelih untuk memberi makan para pemotong bulu dombaku dan memberikannya kepada rombongan seperti kalian ini? Aku bahkan tidak mengetahui kalian datang dari mana!””1 Samuel 25:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?”1 Samuel 25:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:11?
Nabal merasa tidak wajib memberikan roti, air, dan daging persembahannya kepada orang asing seperti Daud dan pasukannya. Dia menganggap mereka tidak berhak atas makanannya, karena dia tidak mengenal mereka secara pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:11
Sering kali kita menahan kebaikan karena tidak mengenal atau merasa tidak dekat dengan orang yang meminta. Namun, Tuhan memanggil kita untuk berbagi dengan mereka yang membutuhkan, bukan hanya dengan yang kita kenal. Renungkan bagaimana kita bisa bermurah hati tanpa pilih kasih.
Tuhan, jauhkan aku dari sifat egois dan pelit. Ajari aku untuk menjadi berkat bagi orang lain, terlebih mereka yang kurang beruntung, tanpa memandang siapa mereka. Amin.