Nabal Menolak Berbagi
1 Samuel 25:11
Abigail Menyelamatkan Nabal dari Kemurkaan Daud
PerikopDaud dan Nabal · 1 Samuel 25:1-13 →“Haruskah aku mengambil rotiku, air minumku, dan hewan bantaian yang disembelih oleh penggunting bulu dombaku, lalu memberikannya kepada orang-orang yang tidak aku ketahui dari mana mereka datang?””1 Samuel 25:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masakan aku mengambil rotiku, air minumku dan hewan bantaian yang kubantai bagi orang-orang pengguntingku untuk memberikannya kepada orang-orang yang aku tidak tahu dari mana mereka datang?"”1 Samuel 25:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mana bisa aku mengambil roti dan air minumku, serta daging yang telah kusediakan bagi para pengguntingku, lalu kuberikan semua itu kepada orang yang tidak jelas asal usulnya!"”1 Samuel 25:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Haruskah aku mengambil rotiku, airku, dan daging dombaku yang aku sembelih untuk memberi makan para pemotong bulu dombaku dan memberikannya kepada rombongan seperti kalian ini? Aku bahkan tidak mengetahui kalian datang dari mana!””1 Samuel 25:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?”1 Samuel 25:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:11?
Nabal merasa tidak wajib memberikan roti, air, dan daging persembahannya kepada orang asing seperti Daud dan pasukannya. Dia menganggap mereka tidak berhak atas makanannya, karena dia tidak mengenal mereka secara pribadi.
Latar belakang
Nabal Menolak dengan Alasan
Nabal melanjutkan penolakannya dengan alasan praktis: ia tidak akan mengambil roti dan airnya untuk diberikan kepada orang yang tidak dikenalnya. Ini menunjukkan keegoisan dan ketidakpeduliannya pada kebutuhan Daud.
Di mana
Karmel
Di tempat pengguntingan bulu domba
Kapan
~1010 SM
Masa Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Nabal
Kaya tapi kasar dan jahat; suami Abigail
Kepada
Orang-orang muda Daud
Utusan yang meminta bantuan atas nama Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶחֶם
lekhem · roti
roti atau makanan secara umum, sering melambangkan kehidupan
מַיִם
mayim · air
air, elemen penting untuk kelangsungan hidup
טִבְחָה
tivkhah · daging
daging yang disembelih untuk perayaan
Nabal menyebut roti, air, dan daging yang adalah kebutuhan dasar untuk merayakan pesta. Menolak berbagi ini berarti ia mengutamakan dirinya sendiri dan mengabaikan kebutuhan orang lain yang lebih berhak.
Tahukah kamu
Air dan Roti adalah Kebutuhan Pokok
Dalam budaya kuno, menolak memberikan roti dan air kepada tamu atau orang yang membutuhkan adalah pelanggaran berat terhadap keramahan. Nabal tidak hanya pelit, tetapi juga melanggar norma sosial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 25:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 25:11
✕ Sering dikira
Nabal tidak berkewajiban memberi karena Daud tidak berhak.
✓ Yang sebenarnya
Saat itu, pemimpin seperti Daud berhak meminta dukungan dari penduduk setempat, dan Nabal seharusnya menghormatinya.
✕ Sering dikira
Alasan Nabal masuk akal, jadi penolakannya bisa dimaklumi.
✓ Yang sebenarnya
Alasan itu hanya kedok untuk menutupi kekikirannya; ia meremehkan utusan Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:11
Sering kali kita menahan kebaikan karena tidak mengenal atau merasa tidak dekat dengan orang yang meminta. Namun, Tuhan memanggil kita untuk berbagi dengan mereka yang membutuhkan, bukan hanya dengan yang kita kenal. Renungkan bagaimana kita bisa bermurah hati tanpa pilih kasih.
Tuhan, jauhkan aku dari sifat egois dan pelit. Ajari aku untuk menjadi berkat bagi orang lain, terlebih mereka yang kurang beruntung, tanpa memandang siapa mereka. Amin.