1 Samuel 24:12
“(24-13) Kiranya TUHAN menjadi hakim antara aku dan engkau, kiranya TUHAN membalaskan perbuatanmu kepadaku, tetapi tanganku tidak melawanmu.”1 Samuel 24:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(24-13) TUHAN kiranya menjadi hakim di antara aku dan engkau, TUHAN kiranya membalaskan aku kepadamu, tetapi tanganku tidak akan memukul engkau;”1 Samuel 24:12 · TB
Terjemahan Baru
“(24-13) Semoga Tuhanlah yang memutuskan siapa di antara kita yang bersalah! Tuhanlah kiranya yang membalas perbuatan Baginda terhadap hamba, namun sedikit pun hamba tidak akan menyakiti Baginda.”1 Samuel 24:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Biarlah TUHAN yang menjadi hakim di antara kita, dan biarlah TUHAN menjadi pembela hamba ini dari serangan Tuanku! Tetapi saya sendiri tidak akan pernah menyakiti Tuan.”1 Samuel 24:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.”1 Samuel 24:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 24:12?
Daud menyerahkan perkara antara dia dan Saul kepada TUHAN sebagai hakim yang adil. Ia percaya bahwa Tuhan akan membalas perbuatan Saul kepadanya, dan ia sendiri tidak akan melawan Saul, meninggalkan pembalasan kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 24:12
Daripada menyimpan dendam atau berusaha membalas, serahkan konflik kita kepada Tuhan. Ia adalah hakim yang adil dan akan memberikan keadilan pada waktu-Nya, jadi kita bisa bebas dari kepahitan.
Bapa, aku menyerahkan semua ketidakadilan yang kualami kepada-Mu. Jadilah hakimku dan berikan aku kedamaian untuk melepaskan keinginan balas dendam. Amin.