Saul Menyusun Rencana
1 Samuel 23:22
Daud Dikejar Saul
“Pergilah sekarang, carilah kepastian lagi dan berusahalah untuk mengetahui tempat kiranya dia berada, serta siapa yang melihatnya di sana. Sebab, telah dikatakan orang kepadaku bahwa dia sangat cerdik.”1 Samuel 23:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baiklah pergi, carilah kepastian lagi, berusahalah mengetahui di mana ia berada dan siapa yang telah melihat dia di sana; sebab telah dikatakan orang kepadaku, bahwa ia sangat cerdik.”1 Samuel 23:22 · TB
Terjemahan Baru
“Pergilah dan pastikan lagi; periksalah dengan sungguh-sungguh di mana Daud berada dan siapa yang telah melihatnya di sana. Aku mendengar bahwa ia sangat cerdik.”1 Samuel 23:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pergilah dan periksa kembali dengan seksama. Pastikan dengan tepat di mana dia berada dan siapa yang bersama-sama dengan dia, karena sudah diberitahu kepadaku bahwa dia sangat licik.”1 Samuel 23:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.”1 Samuel 23:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 23:22?
Saul meminta orang Zif untuk mencari tahu secara spesifik di mana Daud berada, karena ia mendengar bahwa Daud sangat cerdik dan sering berpindah tempat. Saul ingin kepastian dan informasi yang akurat agar ia bisa menangkap Daud dengan tepat.
Latar belakang
Saul Memerintahkan Penyelidikan
Saul memerintahkan orang Zif untuk mencari tahu dengan pasti di mana Daud berada, karena ia menganggap Daud sangat cerdik. Ia ingin informasi yang akurat agar bisa menangkap Daud dengan teliti.
Di mana
Gibea
Di istana raja
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel yang cemburu dan terobsesi menangkap Daud
Kepada
Orang Zif
Penduduk Zif yang melaporkan lokasi Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵכוּ
lekhu · pergilah
perintah untuk pergi
חָקְרוּ
khakru · carilah
menyelidiki secara mendalam
עָרוּם
arum · cerdik
licik atau bijaksana dalam pengertian negatif
Saul menggunakan kata-kata yang menunjukkan ketelitian dan kecurigaan yang berlebihan, menyiratkan bahwa ia menganggap Daud sebagai lawan yang licik dan sulit ditangkap.
Tahukah kamu
Gibea adalah ibu kota Saul
Gibea adalah kota asal Saul dan juga tempat ia mendirikan istananya, sekitar 5 km di utara Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 23:22
1 Samuel 18:14
Daud cerdik
“Daud berhasil dalam segala perbuatannya, sebab TUHAN menyertainya.”
Mazmur 37:32
Saul mengintai
“Orang fasik mengintai orang benar dan berusaha membunuhnya.”
Amsal 14:15
Kecerdikan Daud
“Orang yang tak berpengalaman percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang cerdik memperhatikan langkahnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 23:22
✕ Sering dikira
Saul hanya ingin melindungi rakyatnya dari Daud yang dianggap pemberontak.
✓ Yang sebenarnya
Saul tidak punya alasan sah; ia mengejar Daud karena iri dan takut kehilangan takhta.
✕ Sering dikira
'Cerdik' di sini berarti Daud jahat dan licik.
✓ Yang sebenarnya
Kata ini bisa berarti bijaksana, tetapi Saul menggunakannya dengan nada curiga karena menganggap Daud licik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 23:22
Kita perlu cermat dalam mengambil keputusan, tetapi kecermatan kita jangan sampai digunakan untuk merencanakan kejahatan. Kehati-hatian harus disertai dengan hati yang takut akan Tuhan, bukan hanya untuk kepentingan sendiri.
Tuhan, bimbinglah setiap langkah kami agar kami tidak menggunakan kecerdikan untuk hal-hal yang jahat, tetapi untuk memuliakan nama-Mu. Amin.