Dari Habel sampai Zakharia — sejarah penolakan nabi
Lukas 11:51
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“mulai dari darah Habel sampai darah Zakharia, yang dibunuh di antara mazbah dan Bait Allah. Ya, Aku berkata kepadamu bahwa generasi ini akan bertanggung jawab terhadap hal ini.”Lukas 11:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mulai dari darah Habel sampai kepada darah Zakharia yang telah dibunuh di antara mezbah dan Rumah Allah. Bahkan, Aku berkata kepadamu: Semuanya itu akan dituntut dari angkatan ini.”Lukas 11:51 · TB
Terjemahan Baru
“mulai dari pembunuhan Habel sampai pada pembunuhan Zakharia, yang terjadi di antara mezbah dan Rumah Tuhan. Percayalah: Orang-orang zaman ini pasti akan dihukum karena semuanya itu.”Lukas 11:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:50)”Lukas 11:51 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.”Lukas 11:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:51?
Yesus menyebut darah Habel sampai Zakharia yang dibunuh di antara mazbah dan Bait Allah akan dituntut dari generasi itu. Ini adalah peringatan keras bahwa setiap pembunuhan orang benar akan dihakimi oleh Allah, dan Yesus menekankan bahwa mereka yang menolak-Nya akan menghadapi konsekuensi yang serius.
Latar belakang
Dua ujung sejarah kekerasan terhadap yang benar
Habel adalah korban pembunuhan pertama dalam Alkitab (Kejadian 4). Zakharia anak Berekhya dibunuh di halaman Bait Allah (2 Tawarikh 24:20-22). Dalam susunan kitab Ibrani, 2 Tawarikh adalah kitab terakhir — jadi 'Habel sampai Zakharia' berarti seluruh kanon Alkitab Ibrani, dari awal sampai akhir. Ini cara Yesus menyebut seluruh sejarah kekerasan terhadap yang benar.
Di mana
Rumah orang Farisi
Puncak konfrontasi sebelum keluar dari rumah itu
Kapan
~29 M
Perjalanan menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Yesus dari Nazaret, menetapkan cakupan sejarah pertanggungjawaban
Kepada
Ahli Taurat dan semua yang hadir
Tamu makan yang mendengar pernyataan profetis yang berat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἄβελ
Abel · Habel
Habel — korban pembunuhan pertama dalam sejarah manusia, dibunuh saudaranya Kain.
μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου
metaxu tou thysiastēriou kai tou oikou · mazbah dan Bait Allah
Di antara mazbah persembahan bakar dan Bait Suci — area paling suci dari seluruh kompleks Bait Allah.
ναὶ λέγω ὑμῖν
nai legō hymin · Ya, Aku berkata
Ya, sungguh, Aku berkata kepada kamu — penekanan yang sangat kuat untuk memastikan pendengar serius menanggapi ini.
Dengan menyebut Habel sampai Zakharia, Yesus merangkum seluruh sejarah Alkitab sebagai sejarah penolakan terhadap yang benar. Dan generasi ini adalah puncak dari pola itu.
Tahukah kamu
Zakharia mana ini?
Ada beberapa Zakharia dalam Alkitab. Yang dimaksud di sini kemungkinan adalah Zakharia anak Yoyada yang dibunuh di pelataran Bait Allah atas perintah Raja Yoas (2 Tawarikh 24:20-22). Di saat sekarat ia berkata 'Tuhan yang akan menuntut balas'. Yesus menggemakan tuntutan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:51
Kejadian 4:10
kematian Habel yang pertama
“Apakah yang telah kauperbuat ini? Suara darah adikmu itu berseru kepada-Ku dari tanah”
2 Tawarikh 24:20-22
kematian Zakharia di Bait Allah
“Zakharia berdiri di depan rakyat... lalu mereka merajam dia dengan batu... Moga-moga Tuhan yang akan melihat dan yang menuntut balas”
Wahyu 6:10
seruan para martir minta keadilan
“Berapa lama lagi, ya Tuhan, Engkau tidak menghakimi... darah kami yang tertumpah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:51
✕ Sering dikira
Zakharia yang dimaksud adalah ayah Yohanes Pembaptis
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan besar yang dimaksud adalah Zakharia anak Yoyada (2 Tawarikh 24) yang dibunuh di Bait Allah — bukan Zakharia ayah Yohanes yang tidak ada catatan kematian tragis.
✕ Sering dikira
'Dari Habel sampai Zakharia' hanya merujuk dua individu
✓ Yang sebenarnya
Ini formula yang merangkum seluruh Alkitab Ibrani — seperti kita berkata 'dari A sampai Z'. Artinya seluruh sejarah darah orang benar yang tertumpah.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:51
Pembalasan atas pembunuhan yang terjadi di masa lalu menunjukkan betapa seriusnya dosa. Kita perlu membuka mata terhadap dosa-dosa yang mungkin kita lakukan tanpa sadar, termasuk sikap acuh tak acuh terhadap penderitaan orang lain.
Tuhan, ampunilah saya jika saya pernah lalai memperhatikan penderitaan sesama, dan tolong saya untuk hidup lebih peka. Amin.