1 Samuel 20:40
“Yonatan memberikan senjatanya kepada pelayan yang menyertainya, dan berkata kepadanya, “Pergilah, dan bawalah ke kota!””1 Samuel 20:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Yonatan memberikan senjatanya kepada budak yang menyertai dia, dan berkata kepadanya: "Pergilah, bawalah ke kota."”1 Samuel 20:40 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yonatan memberikan alat pemanahnya kepada anak itu dan menyuruh dia kembali ke kota.”1 Samuel 20:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yonatan memberikan busur dan anak panahnya kepada budak itu dan berkata, “Pergilah dan bawa kembali ke kota.””1 Samuel 20:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.”1 Samuel 20:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:40?
Yonatan memberikan senjatanya kepada pelayannya untuk dibawa kembali ke kota. Ini menandakan bahwa pertemuan mereka selesai dan Yonatan kembali ke kehidupan istana, sementara Daud tetap bersembunyi. Tindakan ini menunjukkan bahwa Yonatan menerima kenyataan pahit bahwa Daud harus pergi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:40
Ada saatnya kita harus melepaskan orang yang kita kasihi untuk kebaikan mereka, meskipun itu menyakitkan. Seperti Yonatan, kita bisa menunjukkan kasih dengan membiarkan mereka pergi sesuai kehendak Tuhan.
Ya Tuhan, berikan aku kekuatan untuk melepaskan orang yang kukasihi ketika itu adalah yang terbaik, seperti Yonatan melepas Daud. Amin.