1 Samuel 20:39
“Pelayannya itu tidak mengetahui apa pun. Hanya Yonatan dan Daud yang mengetahui hal itu.”1 Samuel 20:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi budak itu tidak tahu apa-apa, hanya Yonatan dan Daudlah yang mengetahui hal itu.”1 Samuel 20:39 · TB
Terjemahan Baru
“Ia sama sekali tidak mengerti maksud kata-kata Yonatan itu, hanya Yonatan dengan Daudlah yang mengerti.”1 Samuel 20:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi budaknya itu tidak mengerti apa-apa. Hanya Yonatan dan Daud yang mengetahui arti tanda itu.”1 Samuel 20:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.”1 Samuel 20:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:39?
Budak Yonatan tidak tahu apa-apa tentang rencana persembunyian Daud. Hanya Yonatan dan Daud yang mengerti arti anak panah itu. Ini menunjukkan bahwa komunikasi mereka sangat rahasia dan penuh kepercayaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:39
Ada hal-hal yang hanya boleh diketahui oleh orang-orang tertentu. Dalam hidup, kita perlu bijak membagikan informasi, dan memiliki sahabat yang bisa dipercaya sepenuhnya seperti Yonatan dan Daud.
Tuhan, karuniakanlah aku sahabat yang dapat dipercaya dan jadikan aku sahabat yang dapat dipercaya bagi orang lain. Amin.